2. 가사 ¶
원문 | 번역 | |
1절 | What we will do with a drunken sailor? | 술취한 선원으로 뭘 할까? |
후렴 | Way hay and up she rises | 어기어차 돛을 펼쳐라 |
2절 | Shave his belly with rusty razor | 배를 녹슨 칼로 면도해주자 |
3절 | Put him in a long boat till his sober | 술이 깰때까지 보트에 놔두자 |
4절 | Stick him in a barrel with a hosepipe on him | 통에 넣고 호스로 찔러보자 |
5절 | Put him in the bed with the captain's daughter | 선장 딸내미랑 같은 침대에 눕히자 |
1절 | What we will do with a drunken sailor? | 술취한 선원으로 뭘 할까? |
3.1. 디스아너드의 Drunken Whaler ¶
원문 | 번역 | |
1절 | What we will do with a drunken whaler? | 술취한 포경꾼으로 뭘 할까? |
후렴 | Way hay and up she rises | 어기어차 돛을 펼쳐라 |
2절 | Stuff him in a sack and throw him over | 자루에 넣어서 던져버리자 |
3절 | Feed him to the hungry rats for dinner | 굶주린 쥐들에게 먹이로 주자 |
후렴 | Way hay and up she rises | 어기어차 돛을 펼쳐라 |
4절 | Shoot to the heart with loaded pistol | 장전된 권총으로 심장을 쏴버리자 |
5절 | Slice his throat with a rusty cleaver | 녹슨 클리버로 목을 베어버리자 |
후렴 | Way hay and up she rises | 어기어차 돛을 펼쳐라 |