쿠와바라 쿠와바라

桑原桑原
くわばらくわばら

쿠와바라(桑原)는 뽕밭을 뜻한다. 본래 낙뢰를 막기 위하여 외추는 주문이었다. 이후에 나쁜 일이나 재난을 피하는 주문으로 쓰이게 되었다.

이 주문에는 몇가지 유래 전설이 있다.

• 스가와라노 미치자네(菅原道真)가 다자이후에 좌천되고 실의에 빠져 죽었을 때, 각지에서 낙뢰가 있었는데 그의 영지에 있는 쿠와바라라는 마을에는 한 번도 번개가 떨어지지 않았다는 전설이 있어 이를 낙뢰를 피하는 주문으로 쓰게 되었다는 것이다.
  
• 이즈미 국(和泉国)[1]에 뇌신이 우물에 떨어졌을 때, 뚜껑을 덮어서 하늘로 돌아가지 못하게 하자, 뇌신이 자신은 뽕나무를 싫어하여
  

'쿠와바라' 라고 외치면 두 번 다시 떨어지지 않겠다고 맹세하였다는 설화가 있다.

• http://www12.plala.or.jp/HOUJI/shiseki/newpage930.htm
  
• http://yain.jp/i/桑原桑原