코나시

小梨

2가지 의미가 있다.

• 우리나라에서 말하는 '아그배'를 뜻한다. 우리나라에서 배와 비슷하지만 작다고 하여 아그배라고 부르는 것처럼, 일본에서도 배(梨,나시)와 비슷하지만 작다고 하여 작은 배(小梨, 코나시)라고 하는 듯. 근데 사진 보면 별로 안 닮았다.
  
• 2채널 등의 인터넷 커뮤니티에서는 아이가 없는 사람을 뜻한다. 아이 없음(子無し)을 코나시(こなし)라고 읽을 수 있어, 이를 발음이 같은 코나시(小梨)로 대신 쓰는 것이다.
  
  
  

• 선택 코나시(選択小梨) : 부부 간에 합의로 아이를 만들지 않는 상태.
  
  

• https://kotobank.jp/word/小梨-503382