참깨를 빻다

ごまをする(고마오스루)

일본어에서 아부를 하다는 의미로 쓰인다.

다른 사람에게 아첨을 하거나, 마음에 없는 행동을 하여 자신의 이익을 도모하는 것.

볶은 참개를 절구에 빻으면 여러 곳에 묻는데, 이러한 모습에서 아첨을 한다는 의미가 나왔다고 한다. 혹은 상인이 손을 비비는 모습이 참깨를 빻는 것과 유사하게 보여서 이러한 말이 나왔다고도 한다.

에도 시대 발간된 『황도오수(皇都午睡,코우토고수이)』[1]라는 책에서, 이러한 표현이 근래 쓰이는 유행어라고 언급되어 있다.

• http://gogen-allguide.com/ko/gomawosuru.html
  
• http://jpschool.co.kr/Schedule/Board/View.asp?BoardNumber=2&userid=a&trid=&field=&str=&Page=1&SID=11575