3. 기원 ¶
‘착각’을 뜻하는 칸치가이(勘違い)와 과거에 남성명으로 자주 쓰던 ~스케(助)를 합쳐서 ‘착각하는 남자’라는 뜻을 나타낸다. 야마모토 칸스케(山本勘助, 1501년-1561년) 등 실제로 과거에 쓰이던 인명이기도 하다.
4. 사례 ¶
가장 흔한 사례는 여성의 별다른 의미가 없는 발언이나 행동을 자신에게 애정을 표현하는 것이라고 착각하게 되는 것이다.
- 가게의 점원이 인사하거나 서비스 하는 것을 자신에게 호의가 있어서 하는 행동이라고 단정짓는다.
- 회사의 동료가 평범하게 인사하거나 대화하는 하는 것을 자신에게 호의가 있어서 하는 행동이라고 단정짓는다.