모테루

モテる

이성에게 인기가 있는 상태를 뜻하는 말.

여러 사람에게 많은 호감을 사고 있거나, 특정한 사람에게 강렬하게 호의를 받고 있는 경우를 뜻한다.

모테루(持てる)는 본래 어떤 물건 같은 것을 '들 수 있다','가지고 있을 수 있다'는 의미를 가지고 있었다. 여기에서 '떠받치다','지지를 받는다'는 의미가 파생되었으며, 여기서 '사람들이 떠받들어준다','사람들이 지지를 해준다'는 의미가 나와서 인기가 있다는 의미가 파생된 것으로 여겨진다.

에도 시대에 이미 쓰이고 있었던 말이라고 한다. 표기는 모테루(持てる)라고 한자로 쓰고 있었으나, 쇼와 중기 떄부터 모테루(モテる)라는 가타카나 표기가 정착되었다고 한다.

• 모테모테
  
  

• http://zokugo-dict.com/35mo/moteru.htm
  
• http://www.yuraimemo.com/1228/