목차 1. 소개 2. 의미 3. 기원 4. 여담 5. 참조 6. 분류 1. 소개 ¶ 일본의 속어. 2. 의미 ¶ "분위기를 읽어라."는 의미. 속어라는 점에서 우리나라 속어인 '눈새'(눈치없는 새끼)와 유사한 데가 있다. 3. 기원 ¶ 空気（くうき）読（よ）めない 쿠(K)-키 요(Y)메나이 즉 '공기'의 'K', '읽어라'의 'Y'에서 각각 따온 조어. 4. 여담 ¶ 5. 참조 ¶ 6. 분류 ¶ 분류일본어
