Hanging On The Old Barbed Wire

r1.3과 현재 버전의 차이점

@@ -1,24 +1,35 @@

[[https://youtu.be/_K1BdDVvV9Q|유튜브 링크]]

<<TableOfContents>>
== 소개 ==

[[제1차 세계대전]] 당시 불려진 노래. 영국군 사이에서 구전 가요스럽게 불려졌다. 그 덕택에 여러 버전의 가사가 있지만 내용은 비슷하다. 누구(주로 간부)는 놀고있는데 누구(주로 병사)는 가시 철조망에 걸려 있다는 내용.

[[제1차 세계대전]] 당시 불려진 노래. 영국군 사이에서 구전 가요스럽게 불려졌다. 그 덕택에 여러 버전의 가사가 있지만 내용은 비슷하다. 누구(주로 간부)는 놀고있는데 누구(주로 병사)는 가시 철조망에 걸려죽어 있다는 내용.

[[첨바왐바]]가 부르기도 했다.

== 가사 ==
[[첨바왐바]] 노래 기준.

|| If you want to find the general ~~|| 장군을 찾고 있다면 ||~~

|| I know where he is ~~|| 어딨는지 알아 ||~~

|| If you want to find the general ~~|| 장군을 찾고 있다면 ||~~

|| I know where he is ~~|| 어딨는지 알아 ||~~

|| He's pinning another medal on his chest ~~|| 가슴에 새 훈장을 달고 있었어 ||~~

|| I saw him, I saw him || 내가 ~~봤어,~~ 내가 봤어 ||

|| Pinning another medal on his chest || 새 ~~훈장을~~ 달고 ~~있는걸~~ ||

|| ~~Pinning~~ ~~another~~ ~~medal~~ on ~~his~~ ~~chest~~ || 새 ~~훈장을~~ 달고 있는걸 ||

|| || ||

If you want to find the colonel

|| 1절 ||||

|| If you want to find the general

I know where he is

If you want to find the general

I know where he is

He's pinning another medal on his chest

I saw him, I saw him

Pinning another medal on his chest

Pinning another medal on his chest || 장군을 찾고 있다면

어딨는지 알아

[[장군]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

가슴에 새 [[훈장]]을 달고 있었어

내가 봤어, 내가 봤어

새 [[훈장]]을 달고 있는걸

새 [[훈장]]을 달고 있는걸 ||

|| 2절 ||||

|| If you want to find the colonel

I know where he is
I know where he is
I know where he is

@@ -26,9 +37,19 @@

I know where he is
He's sitting in comfort stuffing his bloody gut
I saw him, I saw him

Sitting in comfort stuffing his bloody gut

If you want to find the sergeant

Sitting in comfort stuffing his bloody gut

Sitting in comfort stuffing his bloody gut || [[대령]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

[[대령]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

편안히 앉아 자기 배나 채우고 있었어

내가 봤어, 내가 봤어

편안히 앉아 자기 배나 채우는걸

편안히 앉아 자기 배나 채우는걸||

|| 3절 ||||

||If you want to find the sergeant

I know where he is
I know where he is
I know where he is

@@ -37,9 +58,18 @@

He's drinking all the company rum
I saw him, I saw him
Drinking all the company rum

Drinking all the company rum

If you want to find the private

Drinking all the company rum||[[병장]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

[[병장]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

[[중대]] 술을 죄다 마시고 있었어

내가 봤어, 내가 봤어

[[중대]] 술을 죄다 마시는걸

[[중대]] 술을 죄다 마시는걸 ||

|| 4절 ||||

||If you want to find the private

I know where he is
I know where he is
I know where he is

@@ -48,7 +78,19 @@

He's hanging on the old barbed wire
I saw him, I saw him
Hanging on the old barbed wire

Hanging on the old barbed wire

Hanging on the old barbed wire || [[이병]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

[[이병]]을 찾고 있다면

어딨는지 알아

낡은 가시 [[철조망]]에 걸려있었어

내가 봤어, 내가 봤어

낡은 가시 [[철조망]]에 걸린걸

낡은 가시 [[철조망]]에 걸린걸 ||

== 참고자료 ==

[[http://www.azlyrics.com/lyrics/chumbawamba/hangingontheoldbarbedwire.html]]

~~출처: [[http://www.azlyrics.com/lyrics/chumbawamba/hangingontheoldbarbedwire.html]]~~

== 분류 ==

[[분류:음악]]

유튜브 링크

1. 소개 ¶

제1차 세계대전 당시 불려진 노래. 영국군 사이에서 구전 가요스럽게 불려졌다. 그 덕택에 여러 버전의 가사가 있지만 내용은 비슷하다. 누구(주로 간부)는 놀고있는데 누구(주로 병사)는 가시 철조망에 걸려죽어 있다는 내용.

첨바왐바가 부르기도 했다.

2. 가사 ¶

첨바왐바 노래 기준.

1절
If you want to find the general I know where he is I know where he is I know where he is If you want to find the general I know where he is He's pinning another medal on his chest I saw him, I saw him Pinning another medal on his chest Pinning another medal on his chest	장군을 찾고 있다면 어딨는지 알아 어딨는지 알아 어딨는지 알아 장군을 찾고 있다면 어딨는지 알아 가슴에 새 훈장을 달고 있었어 내가 봤어, 내가 봤어 새 훈장을 달고 있는걸 새 훈장을 달고 있는걸
2절
If you want to find the colonel I know where he is I know where he is I know where he is If you want to find the colonel I know where he is He's sitting in comfort stuffing his bloody gut I saw him, I saw him Sitting in comfort stuffing his bloody gut Sitting in comfort stuffing his bloody gut	대령을 찾고 있다면 어딨는지 알아 어딨는지 알아 어딨는지 알아 대령을 찾고 있다면 어딨는지 알아 편안히 앉아 자기 배나 채우고 있었어 내가 봤어, 내가 봤어 편안히 앉아 자기 배나 채우는걸 편안히 앉아 자기 배나 채우는걸
3절
If you want to find the sergeant I know where he is I know where he is I know where he is If you want to find the sergeant I know where he is He's drinking all the company rum I saw him, I saw him Drinking all the company rum Drinking all the company rum	병장을 찾고 있다면 어딨는지 알아 어딨는지 알아 어딨는지 알아 병장을 찾고 있다면 어딨는지 알아 중대 술을 죄다 마시고 있었어 내가 봤어, 내가 봤어 중대 술을 죄다 마시는걸 중대 술을 죄다 마시는걸
4절
If you want to find the private I know where he is I know where he is I know where he is If you want to find the private I know where he is He's hanging on the old barbed wire I saw him, I saw him Hanging on the old barbed wire Hanging on the old barbed wire	이병을 찾고 있다면 어딨는지 알아 어딨는지 알아 어딨는지 알아 이병을 찾고 있다면 어딨는지 알아 낡은 가시 철조망에 걸려있었어 내가 봤어, 내가 봤어 낡은 가시 철조망에 걸린걸 낡은 가시 철조망에 걸린걸

3. 참고자료 ¶

http://www.azlyrics.com/lyrics/chumbawamba/hangingontheoldbarbedwire.html

팝업레이어 알림

Hanging On The Old Barbed Wire

r1.3과 현재 버전의 차이점

목차

1. 소개 ¶

2. 가사 ¶

3. 참고자료 ¶

4. 분류 ¶

분류