@@ -1,12 +1,14 @@
[[https://youtu.be/_K1BdDVvV9Q|유튜브 링크]]
<<TableOfContents>>
== 소개 ==
[[제1차 세계대전]] 당시 불려진 노래. 영국군 사이에서 구전 가요스럽게 불려졌다. 그 덕택에 여러 버전의 가사가 있지만 내용은 비슷하다. 누구(주로 간부)는 놀고있는데 누구(주로 병사)는 가시 철조망에 걸려 있다는 내용.
[[제1차 세계대전]] 당시 불려진 노래. 영국군 사이에서 구전 가요스럽게 불려졌다. 그 덕택에 여러 버전의 가사가 있지만 내용은 비슷하다. 누구(주로 간부)는 놀고있는데 누구(주로 병사)는 가시 철조망에 걸려죽어 있다는 내용.
[[첨바왐바]]가 부르기도 했다.
== 가사 ==
[[첨바왐바]] 노래 기준.
|| 1절 || ||
|| 1절 ||||
|| If you want to find the general
I know where he is
I know where he is
@@ -20,13 +22,13 @@
어딨는지 알아
어딨는지 알아
어딨는지 알아
장군을 찾고 있다면
[[장군]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
가슴에 새 [[훈장]]을 달고 있었어
내가 봤어, 내가 봤어
새 훈장을 달고 있는걸
새 훈장을 달고 있는걸 ||
|| 2절 || ||
새 [[훈장]]을 달고 있는걸
새 [[훈장]]을 달고 있는걸 ||
|| 2절 ||||
|| If you want to find the colonel
I know where he is
I know where he is
@@ -36,17 +38,17 @@
He's sitting in comfort stuffing his bloody gut
I saw him, I saw him
Sitting in comfort stuffing his bloody gut
Sitting in comfort stuffing his bloody gut || 대령을 찾고 있다면
Sitting in comfort stuffing his bloody gut || [[대령]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
어딨는지 알아
어딨는지 알아
대령을 찾고 있다면
[[대령]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
편안히 앉아 배를 채우고 있었어
편안히 앉아 자기 배나 채우고 있었어
내가 봤어, 내가 봤어
편안히 앉아 배를 채우는걸
편안히 앉아 배를 채우는걸||
|| 3절 || ||
편안히 앉아 자기 배나 채우는걸
편안히 앉아 자기 배나 채우는걸||
|| 3절 ||||
||If you want to find the sergeant
I know where he is
I know where he is
@@ -56,17 +58,17 @@
He's drinking all the company rum
I saw him, I saw him
Drinking all the company rum
Drinking all the company rum||병장을 찾고 있다면
Drinking all the company rum||[[병장]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
어딨는지 알아
어딨는지 알아
병장을 찾고 있다면
[[병장]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
중대 술을 죄다 마시고 있었어
[[중대]] 술을 죄다 마시고 있었어
내가 봤어, 내가 봤어
중대 술을 죄다 마시는걸
중대 술을 죄다 마시는걸 ||
|| 4절 || ||
[[중대]] 술을 죄다 마시는걸
[[중대]] 술을 죄다 마시는걸 ||
|| 4절 ||||
||If you want to find the private
I know where he is
I know where he is
@@ -76,15 +78,19 @@
He's hanging on the old barbed wire
I saw him, I saw him
Hanging on the old barbed wire
Hanging on the old barbed wire || 이병을 찾고 있다면
Hanging on the old barbed wire || [[이병]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
어딨는지 알아
어딨는지 알아
이병을 찾고 있다면
[[이병]]을 찾고 있다면
어딨는지 알아
낡은 가시 철조망에 걸려있었어
낡은 가시 [[철조망]]에 걸려있었어
내가 봤어, 내가 봤어
낡은 가시 철조망에 걸린걸
낡은 가시 철조망에 걸린걸 ||
출처: [[http://www.azlyrics.com/lyrics/chumbawamba/hangingontheoldbarbedwire.html]]
낡은 가시 [[철조망]]에 걸린걸
낡은 가시 [[철조망]]에 걸린걸 ||
[[http://www.azlyrics.com/lyrics/chumbawamba/hangingontheoldbarbedwire.html]]
== 분류 ==
[[분류:음악]]
