타코나구리

タコ殴り

직역하면 문어(タコ, 타코)를 때린다(殴り,나구리)는 뜻이 되는데, 물건이 형태가 남지 않을 정도로 마구 때린다는 의미이다.

문어를 조리할 때는 먼저 질긴 살이 풀리도록 많이 때려서 부드럽게 만들고 나서 조리를 하는 관습이 있어, 이러한 표현이 생겼다고 한다.