2. 의미 ¶
한국 속어에서 비슷한걸 찾자면 '걸레'와 비슷한 등급의 단어이다.
불특정 다수의 남성과 적극적으로 성행위를 가지는 여성을 뜻하는 은어. 야리만녀(ヤリマン女)라고도 한다.
3. 기원 ¶
'야리(やり)'는 확실한 어원은 불명. 「하고 싶어한다(やりたがる)」나 「하고 싶다(やりたい)」에서 파생되었다거나, 야리테(やり手, 수완가, 실력자, 뚜쟁이(やりてばば)의 준말)에서 파생된 말이라고 한다.
만(まん)은 여성기를 뜻하는 만코(まんこ)의 준말이다.
4. 사례 ¶
남성을 뜻하는 파생어로 야리친(ヤリチン)이 있다. 이쪽은 남성기를 뜻하는 친포(チンポ)나 친친(ちんちん), 오친친(おちんちん) 등의 결합으로 보인다.
비슷한 말로 사세코(サセ子,サセコ,させ子)가 있다. 이쪽은 「부탁하면 해주는 여자애(頼めば○○○させてくれる女の子)」나 「누구와도 해주는 여자애(誰でも○○○させてくれる女の子)」의 줄임말.