데키콘

デキ婚.

「생겨버렸다 결혼(できちゃった結婚)」의 약자. 좀 더 멸칭적인 말로 즛콘밧콘(ズッコンバッ婚)이 있다. 2001년에 동명으로 후지TV의 드라마가 있다.

번역으로는 속도위반 결혼 등이 있다.

의미가 가볍고 인상이 좋지 않다고 느껴져서, 경사로운 결혼(おめでた婚), 아이를 하늘에서 내려주셨다고 하여 내려주신 결혼(授かり婚) 등의 말이 있기도 하다. 같은 뜻을 가진 다른 말로는 서두른 결혼(お急ぎ婚), 마마릿지(ママリッジ, 마마+메리지), 마터니티 웨딩(マタニティウエディング) 등이 있다.

결혼 전에 성행위를 하고 임신하여, 그 임신이 계기가 되서 결혼을 결의하게 되고, (대개 임신 상태로) 결혼을 하게 된 걸 뜻하는 말이다.

비슷한 단어가 많이 있으나 2001년에 동명의 후지TV 드라마가 인기를 끌어, 데키콘이라는 말이 가장 널리 쓰인다.

• http://www.weblio.jp/content/デキ婚
  
• https://kotobank.jp/word/おめでた婚-23301
  
• http://dic.nicovideo.jp/a/ズッコンバッ婚