가타카나의 역링크

• 김준수(JYJ)
        * 2005년부터 [[일본]]에서 활동을 해와 [[일본어]]를 수준급으로 잘 한다. 하지만 [[가타카나]]와 [[히라가나]]를 혼용하여 알아들을 수 없는 트윗을 올린다던지, '몸에 나는 털'을 '수염'이라고 한다던지, [[남#s-1|미나미]]를 나미나라고 한다던지, [[증인|쇼닌]]을 쇼진이라고 한다던지, 앙팡맨을 앙펜맨이라고 한다던지, 다수의 [[한본어]]를 시전한다던지(...) 하는 모습들을 가끔 보여 그의 일본어 실력에 약간 의문이 들기도 한다. 어떤 팬미팅 자리에서는 일본어로 '사람들'이라는 표현을 떠올리지 못해서 " '인간들' 말고 또 뭐라 그러죠?"라고 물어봤다가 [[김재중(1986년 1월)|김재중]]이 농담조로 "생각할 수록 너무하네요, 일본어 실력이..."라며 놀린 적도 있었다. [[https://youtu.be/f4g-FA_wjMY|영상]]
• 모테루
       [[에도 시대]]에 이미 쓰이고 있었던 말이라고 한다. 표기는 모테루(持てる)라고 한자로 쓰고 있었으나, [[쇼와]] 중기 떄부터 모테루(モテる)라는 [[가타카나]] 표기가 정착되었다고 한다.
• 베타보레
       [[일본어]]. ベタボレ라고 [[가타카나]]로도 쓴다.
• 아테지
       [[히라가나]], [[가타카나]]가 아직 나타나지 않고, 한자의 음을 빌려서 일본어를 표기하던 [[만요가나]] 시기에 이미 나타나던 표기이다.
• 키모이
        * [[가타카나]]로 키모이(キモい), 키모이(キモイ)라고 써서 강조하는 표기가 많다.
• 타히
       [[일본어]] 속어의 하나. 죽을 사(死)를 [[가타카나]]의 타(タ)와 히(ヒ)로 나눠서 쓴 것이다. 죽을 사 자와 비슷한 모양을 하고 있다.
• 톤데모
       가타카나로 '톤데모'라는 것은 매우 강한 의미가 있어서, 특히 커다란 오해, 망상에 기반하여 세워진 이론을 주장하고, 일반적인 학문계의 상식과 어긋나는 주장을 펼치는 것을 뜻한다. [[유사과학]]이나 [[유사역사학]], [[음모론]] 등의 부류가 여기에 들어간다.
       터무니없다는 뜻의 톤데모나이(とんでもない)를 줄인 다음, [[가타카나]]로 표기하여 강조하고 있다.

여기을 눌러 제목 찾기를 할 수 있습니다.