【2ch 막장】중학교 때 영어 선생님이 영 어덜트 소설을 추천하자 엄마가 분노했다

424: 名無しさん＠おーぷん 20/04/17(金)17:07:17 ID:Xe.4w.L2


중３일 때 학년 소식지에는
매달, 학교 선생님이 １명이나 ２명,
좋아하는 책이나 감명받은 책을
소개하는 코너가 있었다.

나의 담임은 대학을 막 나온
영어 여성 선생님으로,
외국의 책을 소개하고 있었다.
「이 책은 미국（영국이었을지도）에서는
유명한 영 어덜트 소설이며,
내가 중고교 때 자주 읽고 있었습니다.
（중략）
영 어덜트 소설이란 단어는
모두 알고 있겠지요？
신경 쓰이는 사람은
조사해 주세요！」
같은 것이 써있었다고 생각한다.


나는 그 때 처음으로
영 어덜트 소설이라고 하는 단어와,
어덜트가 「어른」「성인」을
의미하는 것을 알았다.

어쩐지 모르게,
어덜트 비디오의 이미지로
『야하다』든가 그런 의미라고
생각하고 있었어요.

다른 반친구도 어덜트의 진짜 의미를
알고 있는 사람과 모르는 사람이 있어서,
바보 같은 남자가
「어덜트ㅋㅋ」
하고 낄낄 웃었던걸 기억하고 있다.

덧붙여서 영 어덜트 소설이라는 것은,
십대나 젊은 어른 대상으로
쓰여진 소설을 가리킨다고 한다.


어머니도 “어덜트” 의 의미를 몰랐던 것 같아서,
“어덜트” ＝『야하다』고 착각하고 있었다.








그래서 학부모 모임으로 중학교에 왔을 때
「학생에게 에로책을 권유하다니 무슨 생각！」
「영어덜트 소설이란 젊은 사람용 관능소설이란거？」
「여성이 그런 것을 읽다니 상스러워！」
하고 교무실에 쳐들어와서,
선생님을 호통쳤다고 해서,
부끄러웠다.


담임에게 영 어덜트 소설이 무엇인가
설명받는 흐름으로
「 “어덜트” 는 “어른・성인” 이라는 의미로,
그것 자체에 이상한 의미는 없어요.」
하는 말을 들어도 좀처럼 믿지 않았던 것 같아서,
다른 영어 선생님이 영어사전 가져와서
“ Adult ” 라는 부분을 보여주고,
겨우 냉정하게 되었다고 한다.


어머니가 귀가 뒤
「엄마 착각해 버렸다～」
하고 실실 웃으면서
자세히 이야기 해와서,
나는 상세하게 알게 됐다.

운 나쁘게, 교칙위반을 해서
직원실에서 혼나고 있던 소꿉친구가
어머니가 고함치며 나타난 모습을 목격해버려서,
얼마동안 모두에게 놀림받아서 싫었다.



어머니에게 불평을 했지만,
「 “어덜트” 같은 혼란스러운 단어를 쓰는 선생이 나빠」
하고 시종일관이었다.

그렇다고 해도
선생님이 소개해준 책의 타이틀（제목）은
평범하게 여자용 소설이라는 느낌으로,
어떻게 생각해도 성적인 연상이
할 수 없는 것이었다.

게다가 학년 알림에는 책의 줄거리까지 써있었다.
게다가 당시 어머니는 일단 빨리 스마트폰을
가지고 있었으니까, 조사 같은거 했으면 좋았을텐데요….


그것 이외에도 착각으로 확인도 하지 않고
갑자기 화내는 일이 가끔 있어서,
가족 모두가 질리고 있다.


その神経がわからん！その56　より
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1585456223/