SMAP 해산은 슬픕니까？ 그렇지도 않습니까？…일본 대학생 반응

SMAP 해산에 대해서 일본 대학생들에게 앙케이트를 취한 결과,

생각보다 그렇지도 않다는 반응이 많았다고 합니다.

세대가 세대이고 일본 대학생들은 크게 관심이 없는 것 같군요.

이하는 결과 번역.

------------------------------------------------------

■SMAP 해산은 슬픕니까？ 그렇지도 않습니까？

슬프다　　　　158명(39.4%)

그렇지도 않다 243명(60.6%)

6할이 「그렇지도 않다」라고 대답했다

■슬프다

●텔레비전에서 자주 봤으니까

・팬은 아니었지만 스마스마 같은걸 보고 있으면 분위기가 즐거워 보였다(남성/21세/대학 4학년)

・스마스마를 더이상 볼 수 없으니까(여성/21세/대학 2학년)

●의외성이 있다/친숙하니까

・어릴 때로부터 친숙했던 그룹이니까(여성/22세/대학 4학년)

・굉장히 유명한 그룹이라 설마 해산한다고는 생각하지 않았으니까(여성/19세/대학 1학년)

・SMAP은 해산하지 않는다는 고정개념이 있었기 때문에(남성/21세/대학 3학년)

●팬이니까

・SMAP팬이니까, 너무 슬프다(여성/21세/대학 2학년)

・좋아하는 그룹으로 좋은 노래가 많으니까(남성/18세/대학 1학년)

・쟈니즈를 좋아해서 슬프다(여성/22세/대학 4학년)

・카토리 신고를 좋아하기 때문에(남성/19세/대학 2학년)

■그렇지도 않다

●흥미가 없다

・애초에 흥미가 없었으니까(남성/20세/대학 2학년)

・특별히 팬은 아니다(여성/22세/대학 3학년)

・특별히 팬은 아니기 때문에, 거기까지 소란을 일으키는 의미를 모르겠다(남성/20세/대학 3학년)

●어쩔 수 없다

・과연 세월이 지났고 어쩔 수 없으니까(남성/21세/대학 4학년)

・언제까지나 계속되는 것은 아니라고 생각했기 때문에(남성/18세/대학 1학년)

・사이 나쁘게 보였으니까 어쩔 수 없다고 생각한다(남성/20세/단기 대학・전문학교생)