이방인 이정서 번역본이 지뢰수준인가요?

별 생각없이 기존의 번역이 잘못됬다니까 더 낫겠지 하고 이정서가 번역한 이방인을 샀는데

알고보니니 그냥 노이즈마케팅이었고 영어판을 중역했다는 의혹까지 받고있었더군요(...)

이정서의 해석을 무시하고 번역만 보더라도 내용을 완전히 잘못 이해할만큼 지뢰번역인가요? 

저로썬 정당방위가 아닌게 더 맘에 들고 태양 안에 있는 나라는 표현도 이해가 안가고 이정서 번역본을 읽고 정당방위가 아니라고 받아들였는데 말이죠....