일본에서 한국 국적 남성이 체포됐다네요?
Mr.A
0
1888
2015.07.25 13:28
혐의는 '미성년자 유괴 미수'랍니다.
(…).
이하 번역입니다. 번역기와 사전의 힘을 좀 빌렸습니다.
'차에 타라'며 초등학교 여학생에게 말을 건 한국 국적 무직 남성, 유괴 미수 혐의로 체포. 오사카 부경 발표.
'차에 타라' 같은 말을 하며 초등학교 여학생에게 말을 걸어 유괴하려 했다며, 효고 현 아카시 시에 거주하는 한국국적의 무직 남성을 미성년자유괴미수 혐의로 오사카 부경 나니와 서가 체포했다. 용의자는 '여자아이와 드라이브하며 이야기를 하고싶었다'며 혐의를 인정했다고 한다.
용의자는 21일 오후 1시 55분 경, 오사카 시 나니와 구의 노상에서 승용차에 탄 채 여자아이에게 '이리 오렴', '맛있는 걸 사줄테니 타거라' 같은 말을 걸어 유괴하려고 해 체포되었다.
나니와 서에 의하면, 여자아이가 친구들 2명과 놀고 있을 때 남자가 말을 걸었으나, 바로 도망쳐 가까운 파출소에 신고했다. 남자의 신원은 부근의 CCTV 영상 등을 토대로 밝혀졌다고 한다.
=====
…거 참. 혐한들한테 좋은 떡밥이겠네요.
하여튼 애가 똘똘해서 다행이었네요. 바로 도망쳐서 신고라니 너 이 녀석(코 쓱).
문장이 좀 괴상한 건… 제 실력의 한곕니다. 일본어는 원래 문장구조가 이런가 모르겠네요(…). 문맥이 좀 요상하더라도 그러려니 하고 읽어주십셔.