노래를 들으면서 제가 갑자기 썩었다는 생각이 들었습니다

원래 가사는 ありがとう 笑ってくれたおかげで 僕も笑える. 해석하자면 고마워 웃어준 덕분에 나도 웃을 수 있어. 이런 뜻인데, 저기서 おかげで 僕も笑える라는 부분을 처음 들었을 때는 おかねで 僕も笑える. 해석하면 돈 덕분에 나도 웃을 수 있어(...)로 잘못 들었습니다. 가사를 보자마자 아 나 썩은 건가... 이런 생각이 들더군요. 저런 좋은 가사를 저런 식으로 찌든 가사로 잘못 듣다니...