집에 있으려니 방금 밖에서...
현재진행형
3
1560
2016.01.25 12:14
"단디 몬하나 이 문디 자슥! 니 그라다 간다이!?"
라는 고함 소리가 들려 왔습니다.
뭐...아까 전봇대에 뭐 설치하느라 올라가시던 그분들 같던데...
있긴 있구만요...저 말고도 사투리 엄청나게 빡세게 쓰는 사람이...(...)
"단디 몬하나 이 문디 자슥! 니 그라다 간다이!?"="똑바로 못하냐 이 바보같은 녀석! 너 그러다 죽는다!?"
여기서 '간다' 라는건 죽여버린다는 위협보다는 그러다가 사고나서 죽는다는 주의를 주는 늬앙스 입니다.
정말 위협조로 말 한다면 경상도 사람들은 그냥 다이렉트로 죽여버린다 그래요.(...)
레자드바레스
paro1923