가끔 위키에서 외국계 대사집 번역하거나 기타 작업을 할 때 궁금한 점

"일본판 성우는 ~~~"

아니 왜? 그게 그렇게 중요한가요?
물론 저에게도 이시다 아키라 씨라든가 소위 '뿅가는' 목소리는 많습니다만
거의 모든 캐릭터 항목을 보면 이런 식으로 일본 성우가 추가되어 있는 걸 보고
대체 이 사람들은 목소리가 얼마나 좋길래 다 조사되는 걸까, 하는 생각도 들더군요.

다만 저는 맨 최초의 원작을 중시하는 편입니다.
그러니까 일본산 작품이라면 일본 성우의 목소리가 가장 어울리는 거고
외국산 작품이라면 외국 성우의 목소리가 가장 어울리는 거죠. "일단"은요.

그래도 이런 식으로 일본 성우 정보만 집중적으로 파고드는 걸 보면
이게 대체 뭐지 하는 생각이 들기도 합니다.



어짜피 저만 이런거죠?