[[전가의 보도]]라는 말은 일본어의 잔재가 아닐까요?

우리가 흔히 쓰는 말인 전가의 보도에 대해서 위키 항목을 만들면서 조사해본 것입니다만.

검을 자손 대대로 물려주는 문화가 한국 양반 가문에서 그리 흔했을 것 같지는 않고....

(물론 조상 가운데 유명한 장군이 있거나 하면 그런 사례가 '유물'로서는 '없다'고는 볼 수는 없겠습니다만)

문화적으로 볼 때, 일본어의 잔재로 보는 것이 타당하지 않을까 싶습니다.