<<TableOfContents>> == 소개 == 当ã¦å—, å®›å— [[ì¼ë³¸ì–´]]ì—ì„œ [[í•œìž]]ì˜ ìŒê³¼ í›ˆì„ ê·¸ 글ìžì˜ 뜻과 관계 ì—†ì´ ë§žì¶°ë†“ì€ í•œìž í‘œê¸°ë¥¼ 뜻한다. == 특징 == ì¼ë°˜ì 으로 ë§í•˜ëŠ” í•œìžì˜ ìŒì°¨ 표기와 비슷하지만 ì¼ë³¸ì–´ì˜ 아테지는 좀 ë” ë³µìž¡í•˜ë‹¤. ì¼ë³¸ì–´ëŠ” í•œìžë¥¼ ì½ì„ ë•Œ ìŒë…ê³¼ 훈ë…ì´ ìžˆì–´, ìŒë…ì€ í•œìžì˜ 'ìŒ' ìžì²´ë¥¼ ì½ê³ , 훈ë…ì€ í•œìžë¥¼ ê³ ìœ ì–´ 뜻 표기로 ì½ëŠ” ê²ƒì„ ë§í•œë‹¤. ìŒë…으로는 오ìŒ(呉音), í•œìŒ(漢音), 당ìŒ(å”音)ì´ ìžˆì–´ ì´ ì—ì‹œ 종류가 다양하다. 아테지ì—서는 ìŒë…ê³¼ 훈ë…ì„ ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있기 때문ì—, 미리 사회ì 으로 ì •í•´ì§„ 아테지가 아니면 ì‹¤ì œë¡œ 어떻게 ì½ëŠ”지 파악하는 ê²ƒì€ ì‰½ì§€ 않다. == ì—사 == [[히ë¼ê°€ë‚˜]], [[가타카나]]ê°€ ì•„ì§ ë‚˜íƒ€ë‚˜ì§€ ì•Šê³ , í•œìžì˜ ìŒì„ ë¹Œë ¤ì„œ ì¼ë³¸ì–´ë¥¼ í‘œê¸°í•˜ë˜ [[만요가나]] ì‹œê¸°ì— ì´ë¯¸ ë‚˜íƒ€ë‚˜ë˜ í‘œê¸°ì´ë‹¤. ## == 사건 ì‚¬ê³ == == 사례 == * 외êµì–´ë‚˜ 외래어를 í•œìžìŒì„ ë¹Œë ¤ì„œ 표기한 사례 : 아시아(亜細亜), 불란서(ä»è˜è¥¿), 커피(çˆç²) 등. * ì¼ë³¸ ê³ ìœ ì–´ë¥¼ í•œìžìŒì„ ë¹Œë ¤ì„œ 표기한 사례 : 스테키(ç´ æ•µ), í† ì¹´ì¿ (ã¨ã‹ã) 등. * í•œìžì˜ 훈ë…ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ 외래어를 표기한 사례 : 세비로(背広) 등. * í•œìžì˜ 훈ë…ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ì¼ë³¸ ê³ ìœ ì–´ë¥¼ 표기한 사례 : 야하리(矢張), ë°íƒ€ë¼ë©”(出鱈目) 등. ## == í‰ê°€ == == 여담 == == 참조 == * https://kotobank.jp/word/%E5%BD%93%E3%81%A6%E5%AD%97-425727 * http://www.geocities.jp/tsukaguchiopen/archives/e0604_1/e0604_1.html == 분류 == [[분류:ì¼ë³¸ì–´]]