{{다른 뜻|[[시호 (ë™ìŒì´ì˜)]]}} '''시호'''(諡號)는 ì£½ì€ ì¸ë¬¼ì—게 êµê°€ì—ì„œ ë‚´ë ¤ì£¼ê±°ë‚˜ ì£½ì€ êµ°ì£¼ì—게 ë‹¤ìŒ êµ°ì£¼ê°€ 올리는 특별한 ì´ë¦„으로, ë™ì–‘ì˜ êµ°ì£¼ì œ êµê°€ì—ì„œ 시행ë˜ì—ˆë‹¤. 시호를 받는 대ìƒì€ í™©ì œ, ì œí›„, 임금 ë“±ì˜ êµ°ì£¼ì™€ ê·¸ ì¡°ìƒ ë° ë¶€ì¸, ê³µì‹ , ê³ ê¸‰ 관료, 기타 êµê°€ì 으로 명ë§ì„ ìŒ“ì€ ì €ëª…í•œ ì¸ë¬¼ì´ë‹¤. 시호는 êµê°€ê°€ 부여하는 ê³µì ì¸ ì‹œ(è«¡)로서, ê°œì¸ì´ 붙ì´ëŠ” 사시(ç§è«¡)와 구별ë˜ë‚˜, ì¼ë°˜ì 으로 ë§í•˜ëŠ” ì‹œ(è«¡)는 ì „ìž ìª½ì´ë‹¤. 시호를 붙ì´ëŠ” ì œë„ì˜ ê¸°ì›ì€ ì¤‘êµ ì£¼ë‚˜ë¼ ì¤‘ê¸° ë•Œ(기ì›ì „ 9세기경)ë¡œ 언급ë˜ë©°, ì²œìž ë¿ë§Œ 아니ë¼, ì œí›„ãƒ»ê²½ëŒ€ë¶€ãƒ»ê³ ê´€ãƒ»ì €ëª…í•œ ìœ í•™ìž ë“±ì—게 ë‚´ë ¤ì¡Œê³ , 시대가 í˜ëŸ¬ ê³ ìŠ¹ë„ ëŒ€ìƒì´ ë˜ì—ˆë‹¤. == ìœ ëž˜ == ì¼ë°˜ì 으로 ì¤‘êµ [[주나ë¼]] ë•Œ ì‹œí˜¸ì˜ ë²•ë„를 ì²˜ìŒ ì •í–ˆë‹¤ê³ ì•Œë ¤ì ¸ 있다.<ref>[http://100.nate.com/dicsearch/pentry.html?s=B&i=162371&v=43 ë¸Œë¦¬íƒœë‹ˆì»¤ë°±ê³¼ì‚¬ì „]{{깨진 ë§í¬|url=http://100.nate.com/dicsearch/pentry.html?s=B&i=162371&v=43 }}</ref> [[í•œêµì‚¬]]ì—서는 [[삼êµì‹œëŒ€]]ì˜ êµ°ì£¼ë“¤ì—게 시호를 올린 ê²ƒì´ ìµœì´ˆë¡œ, [[ì‹ ë¼]]ì—서는 [[지ì¦ì™•]]ì´ ì£½ì€ [[514ë…„]]ì— ì²˜ìŒìœ¼ë¡œ 시호를 ì˜¬ë ¸ë‹¤ê³ í•œë‹¤. ê·¸ ë’¤ë¡œë„ ì´ì–´ì ¸ ê³ ë ¤ì™€ ì¡°ì„ ì—ì„œë„ ì‹œí–‰ë˜ì—ˆë‹¤. == 시호법 == 시호를 ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì€ ì‹œí˜¸ë²•(諡號法)<ref>시법(諡法)ì´ë¼ê³ ë„ ë¶€ë¥¸ë‹¤.</ref>ì— ë”°ë¥´ëŠ”ë°, ê°ê°ì˜ 글ìžë§ˆë‹¤ ê·¸ 글ìžì— 해당하는 ëœ»ì„ 4ê¸€ìž ë‚´ì™¸ì˜ í•œìžë¡œ ì„¤ì •í•´ ë†“ì€ ê²ƒì´ë‹¤. 예를 들면 다ìŒê³¼ 같다. * æ–‡(문) : {{lang|ko-hani|經天緯地|경천위지}}(천하를 경륜하여 다스리다) * å¿ (충) : {{lang|ko-hani|å±èº«å¥‰ä¸Š|ìœ„ì‹ ë´‰ìƒ}}(ìžì‹ ì´ ìœ„íƒœë¡œìš°ë©´ì„œë„ ìž„ê¸ˆì„ ë°›ë“ ë‹¤) * æ¦(무) : {{lang|ko-hani|折è¡ç¦¦ä¾®|ì ˆì¶©ì–´ëª¨}}(ì ì˜ ì°½ëì„ êº¾ì–´ ì™¸ì¹¨ì„ ë§‰ë‹¤) 약 300ì—¬ ìžì˜ 글ìžì— ì´ëŸ¬í•œ ëœ»ì´ ê¸€ìžë§ˆë‹¤ 1ê°œ ì´ìƒì”© 설명ë˜ì–´ 있으며, êµê°€ì—ì„œ ì´ ì‹œí˜¸ë²•ì— ë”°ë¼ ì£½ì€ ì¸ë¬¼ì˜ í–‰ì ê³¼ 공업, ìžì·¨ ë“±ì„ ì‚´íŽ´ ì ì ˆí•œ ëœ»ì˜ ê¸€ìžë¥¼ ê²°ì •í•œ 후 시호를 붙ì¸ë‹¤. ì´ ê¸€ìžë“¤ì€ í¬í„ì— ë”°ë¼ ìƒì‹œ(上諡), 중시(ä¸è«¡), 하시(下諡)ë¡œ 나뉘며, ìƒì‹œëŠ” 미시(美諡), 중시는 í‰ì‹œ(平諡), 하시는 ì•…ì‹œ(惡諡)ë¼ê³ ë„ í•œë‹¤. == 사례 == ì‹ í•˜ì—게 준 시호는 í†µìƒ 2글ìžë¡œ ì •í•œë‹¤. 황족ì´ë‚˜ ê³ ê¸‰ 관료ì—게 열후와 ê°™ì€ ìž‘ìœ„ë¥¼ 내리는 ì „í†µì´ ìžˆëŠ” 중êµì—서는 ìž‘ìœ„ì— ë”°ë¼ ì™•(王), ê³µ(å…¬), 후(侯) ë“±ì„ ë¶™ì˜€ìœ¼ë©°, 작위가 없는 ì¡°ì„ ì˜ ê²½ìš° ëª¨ë‘ ê³µ(å…¬)으로 통ì¹í•˜ì˜€ë‹¤. 예를 들면 다ìŒê³¼ 같다. * 충무공(å¿ æ¦å…¬) : ì¡°ì„ [[ì´ìˆœì‹ ]](æŽèˆœè‡£, 1545~1598) * 문순공(文純公) : ì¡°ì„ [[ì´í™©]](æŽæ»‰, 1501~1570) * 충무후(å¿ æ¦ä¾¯) : 촉한 [[ì œê°ˆëŸ‰]](諸葛亮, 181~234) * : ì¡°ì„ [[채시ë¼]](1465~) í™©ì œë‚˜ ì œí›„ì¸ ê²½ìš°ì—는 글ìžìž ìˆ˜ì— ì œí•œì´ ì—†ë‹¤. ì¡°ì„ ì—서는 임금ì—게 대체로 8ìžì˜ 시호를 ì˜¬ë ¸ìœ¼ë©°, ì—¬ê¸°ì— ì¤‘êµì—ì„œ ë‚´ë ¤ì¤€ 2글ìžë¥¼ 붙여 통ì¹í•˜ì˜€ë‹¤. 예를 들면 다ìŒê³¼ 같다. * <big>{{ruby|康é–ä»æ–‡æ†²æ¦æ¬½è–æå|ê°•ì •ì¸ë¬¸í—Œë¬´í 성공효}}</big> : ì¡°ì„ ì œ9대 임금 [[ì¡°ì„ ì„±ì¢…|성종]] (æˆå®—, 1457 ~ 1494) ì•žì˜ '康é–(ê°•ì •)' 2글ìžê°€ ì¤‘êµ ì¡°ì •ì—ì„œ 준 시호ì´ê³ ë’¤ì— 'ä»æ–‡æ†²æ¦æ¬½è–æå(ì¸ë¬¸í—Œë¬´í 성공효)' 8글ìžê°€ ì¡°ì„ ì¡°ì •ì—ì„œ 올린 시호ì´ë‹¤. ì´ì— ë”°ë¼ ì„±ì¢…ì„ '성종대왕' ë˜ëŠ” 'ì„±ì¢…ê°•ì •ëŒ€ì™•'ì´ë¼ê³ 한다. ì„±ì¢…ì€ [[묘호]](廟號)ì´ë‹¤. == 사시 == {{본문|사시 (시호)}} êµê°€ì—ì„œ 시호를 ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì›ì¹™ì´ë‚˜, 나ë¼ê°€ ë§í•˜ì˜€ê±°ë‚˜ 시대 ìƒí™©ì´ 맞지 ì•Šì•„ 시호가 ë‚´ë ¤ì§€ì§€ ì•Šì„ ë•ŒëŠ” ì €ëª…í•œ í•™ìžë‚˜ 문ì¸, 친구 ë˜ëŠ” ê°œì¸, 단체 ë“±ì´ ìžë°œì 으로 시호를 붙여주는 ê²½ìš°ë„ ìžˆë‹¤. ì´ë¥¼ [[사시 (시호)|사시]](ç§è«¡)ë¼ê³ 한다. [[ì˜ì¹œì™•]]ì˜ ì‹œí˜¸ì¸ [[ì˜ë¯¼í™©íƒœìž]], [[ì´êµ¬ (1931ë…„)]]ì˜ ì‹œí˜¸ì¸ [[회ì€í™©íƒœì†]] 등 문중ì—ì„œ 붙여준 시호와 [[ì •ë„ì „]]ì˜ ì•„ë²„ì§€ [[ì •ìš´ê²½ (ê³ ë ¤ 사람)|ì •ìš´ê²½]]ì˜ ì‹œí˜¸ì¸ ì—¼ì˜ì„ ìƒ(廉義先生) ë“±ì´ ìžˆë‹¤. == ì‹œí˜¸ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ë¬¸ìž == * 왼쪽ì—서부터 가나다 순으로 ì§ë ¬í•¨. {{col-begin}} {{col-2}} === ê°(æª) === * 敬æ官次(경공관차) : ê²½ê±´í•˜ê³ ê³µê²½ìŠ¤ëŸ½ê²Œ ê´€ì§ì— 나아가다 * 溫ææœå¤•(온공조ì„) : 아침 ì €ë… í•ìƒ 온화하며 ê³µì†í•˜ë‹¤ * å¨å®¹ç«¯åš´(위용단엄) : 용모가 ë‹¨ì •í•˜ê³ ìœ„ì—„ì´ ìžˆë‹¤ === ê°„(ç°¡) === * 治興明肅(치í¥ëª…숙) : 나ë¼ë¥¼ ë‹¤ìŠ¤ë¦¼ì´ ë°ê³ 엄숙하다 * 平易ä¸è¨¾(í‰ì´ë¶ˆìž) : í‰ì´(平易)í•˜ê³ í—ˆë¬¼ì´ ì—†ëŠ” 것 === ê°•(剛) === * 強毅果敢(ê°•ì˜ê³¼ê°) : ìš©ê°í•˜ê³ ê³¼ê°í•˜ë‹¤ * 強而能斷(ê°•ì´ëŠ¥ë‹¨) : 강하여 능히 ì¼ì„ 결단하다 * 守義ä¸å±ˆ(수ì˜ë¶ˆêµ´) : ì˜³ì€ ê²ƒì„ ì§€í‚¤ê³ êµ´ë³µí•˜ì§€ 않다 * 追補å‰éŽ(ì¶”ë³´ì „ê³¼) : ì „ì— í–‰í•œ ìž˜ëª»ì„ ì‚´íŽ´ 보충하다 * 致果殺敵(치과살ì ) : ìš©ê°í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ì—¬ ì ì„ ì£½ì´ë‹¤ === ê°•(康) === * 安樂撫民(안ë½ë¬´ë¯¼) : í‰ì•ˆí•˜ê³ ì¦ê±°ì›Œí•˜ë©° ë°±ì„±ë“¤ì„ ì–´ë£¨ë§Œì§€ë‹¤ * 安樂治民(안ë½ì¹˜ë¯¼) : í‰ì•ˆí•˜ê³ ì¦ê±°ì›Œí•˜ë©° ë°±ì„±ë“¤ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ë‹¤ * æ·µæºæµé€š(ì—°ì›ë¥˜í†µ) : ê·¼ì›ì´ 깊어 íë¦„ì´ ì´ì–´ì§€ë‹¤ * 令民安樂(ì˜ë¯¼ì•ˆë½) : 백성들로 하여금 í‰ì•ˆí•˜ê³ ì¦ê²ê²Œ 하다 * 溫良好樂(온량호ë½) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ì–´ì§ˆë©° 기ë»í•˜ê³ ì¦ê±°ì›Œí•˜ë‹¤ * 溫柔好樂(ì˜¨ìœ í˜¸ë½) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ë¶€ë“œëŸ¬ìš°ë©° 기ë»í•˜ê³ ì¦ê±°ì›Œí•˜ë‹¤ * å¥ å®‰å››æµ·(ì „ì•ˆì‚¬í•´) : 온 나ë¼ë¥¼ 편안하게 하다 === ê°•(ç³ ) === ì´ ì‹œí˜¸ëŠ” 槺(빌 ê°•)ê³¼ ì•„ëž˜ì˜ è’ê³¼ ìƒí†µí•œë‹¤. * 凶年無穀(í‰ë…„무곡) : í‰ë…„ì´ ë˜ì–´ 곡ì‹ì´ 없다 ===ê°•(è’)=== ì´ ì‹œí˜¸ëŠ” 槺(빌 ê°•)ê³¼ ìœ„ì˜ ç³ ê³¼ ìƒí†µí•œë‹¤. * ä¸å‹™è€•ç¨¼(불무경가) : ë†ê²½ì— 힘쓰지 않는다 * 外內縱亂(외내종란) : êµê°€ê°€ 반란으로 휩싸ì´ë‹¤ * å¥½æ¨‚æ€ æ”¿(호ë½íƒœì •) : 쾌ë½ìœ¼ë¡œ ì •ì¹˜ì— íƒœë§Œí•˜ë‹¤ * 凶年無穀(í‰ë…„무곡) : í‰ë…„으로 곡ì‹ì´ 없다 === ê°œ(介) === * 執一ä¸é·(집ì¼ë¶ˆì²œ) : í•œ ê°€ì§€ë§Œì„ ê³ ì§‘í•˜ì—¬ 옮기지 않다 === 걸(å‚‘) === * 殘人多壘(ìž”ì¸ë‹¤ë£¨) : ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì„ ìž”ì¸í•˜ê²Œ 대하다 === 견(å …) === * 彰義掩éŽ(ì°½ì˜ì—„ê³¼) : ê³¼ì‹¤ì„ ë®ê³ ì˜ë¥¼ ë°ížˆë‹¤ === ê²°(æ½”) === * ä¸æ±šä¸ç¾©(불오불ì˜) : ë”ëŸ½ê³ ì˜ë¡ì§€ 못한 것과 관계가 없다 === ê²½(景) === * 耆æ„大圖(기ì˜ëŒ€ë„) : ìƒê°ì´ ê¹Šê³ ëœ»ì´ í¬ë‹¤ * 耆æ„大應(기ì˜ëŒ€ì‘) : ìƒê°ì´ ê¹Šê³ ê±±ì •ì´ ë§Žë‹¤ * 守義ä¸å±ˆ(수ì˜ë¶ˆêµ´) : ì •ì˜ë¥¼ 지켜 굴복하지 않다 * 由義而濟(ìœ ì˜ì´ì œ) : ì˜ë¦¬ì— ë”°ë¼ì„œ ë‚¨ì„ ë„와주다 * 布德行剛(í¬ë•í–‰ê°•) : ë•ì„ ë„리 í–‰í•˜ê³ ê°•ì§í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ë‹¤ * 布義行剛(í¬ì˜í–‰ê°•) : ì˜ë¥¼ ë„리 í–‰í•˜ê³ ê°•ì§í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ë‹¤ === ê²½(敬) === * 戒愼幾薇(ê³„ì‹ ê¸°ë¯¸) : 기미를 ê²½ê³„í•˜ê³ ì¡°ì‹¬í•˜ë‹¤ * å–„åˆæ³•åº¦(ì„ í•©ë²•ë„) : 훌ë¥í•˜ê³ 법ë„ì— ë§žê²Œ 하다 * 夙夜æ事(숙야공사) : ì´ë¥¸ 아침부터 ë°¤ 늦게까지 ì¼ì„ ê³µì†í•˜ê²Œ 하다 * 夙夜åšæˆ’(숙야주계) : ì´ë¥¸ 아침부터 ë°¤ 늦게까지 ê³µê²½í•˜ê³ ê²½ê³„í•˜ë‹¤ * 夙興æ事(숙í¥ê³µì‚¬) : ì¼ì° ì¼ì–´ë‚˜ ì¼ì„ 처리하다 * 夙興夜å¯(숙í¥ì•¼ë§¤) : ì¼ì° ì¼ì–´ë‚˜ê³ ë°¤ì— ìž˜ ìžë‹¤ * 令善典法(ì˜ì„ ì „ë²•) : 훌ë¥í•˜ê²Œ ë²•ì„ ì§‘í–‰í•˜ë‹¤ === ê³ (高) === * 肇紀立極(조기입극) : ê¸°ê°•ì„ ë§Œë“¤ê³ í‘œì¤€ì„ ì„¸ìš°ë‹¤ === ê³µ(å…±) === * æ—£éŽèƒ½æ”¹(기과능개) : 지나간 ê³¼ì‹¤ì„ ê³ ì³¤ë‹¤ === ê³µ(æ) === * 敬事供上(경사공ìƒ) : ì¼ì„ 공경스럽게 í•˜ê³ ìž„ê¸ˆì—게 ì´ë°”지하다 * 敬事奉上(경사봉ìƒ) : ì¼ì„ 공경스럽게 í•˜ê³ ìž„ê¸ˆì„ ë°›ë“¤ë‹¤ * æ•¬é †äº‹ä¸Š(경순사ìƒ) : ì¼ì„ ê³µì†í•˜ê²Œ í•˜ê³ ìž„ê¸ˆì„ ì„¬ê¸°ë‹¤ * æ—£éŽèƒ½æ”¹(기과능개) : ì´ë¯¸ 지나간 ìž˜ëª»ì„ ëŠ¥ížˆ ê³ ì¹˜ë‹¤ * ä¸æ‡ˆäºŽä½(불해우위) : ìžë¦¬ì— 올ë¼ì„œë„ 마ìŒì„ 놓지 않다 * 尊賢敬上(존현경ìƒ) : 어진 ìžë‚˜ ì›ƒì–´ë¥¸ì„ ì¡´ê²½í•˜ë‹¤ * 尊賢貴義(존현귀ì˜) : 어진 ì‚¬ëžŒì„ ì¡´ê²½í•˜ê³ ì˜ë¦¬ë¥¼ 귀하게 여기다 * åŸ·å¿ƒå …å›º(ì§‘ì‹¬ê²¬ê³ ) : 마ìŒê°€ì§ì´ êµ³ê³ ë‹¨ë‹¨í•˜ë‹¤ * åŸ·äº‹å …å›º(ì§‘ì‚¬ê²¬ê³ ) : ì¼ì„ 맡아서 하는 ê²ƒì´ êµ³ê³ ë‹¨ë‹¨í•˜ë‹¤ === ê³¼(æžœ) === * 好力致勇(í˜¸ë ¥ì¹˜ìš©) : 힘쓰기를 ì¢‹ì•„í•˜ê³ ìš©ê°í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ë‹¤ * 好å¸è¿‘ç¿’(호학근습) : ë°°ìš°ê³ ìµížˆê¸°ë¥¼ 좋아하다 * è¯è¨€ç„¡å¯¦(화언무실) : 좋게 꾸며 ë§í•˜ì§€ë§Œ 실ì†ì´ 없다 === ê´‘(å…‰) === * 能紹å‰æ¥(ëŠ¥ì†Œì „ì—…) : ì„ ëŒ€ì˜ ìœ„ì—…ì„ ìž˜ ì´ì–´ë‚˜ê°”다 === ê´‘(匡) === * 貞心大度(ì •ì‹¬ëŒ€ë„) : 마ìŒì´ ê³§ê³ ìƒê°ì´ í¬ë‹¤ * æ£å¿ƒé‡å¼˜(ì •ì‹¬ëŸ‰í™) : 바른 마ìŒì„ ë„리 헤아릴 수 있다 === ê·¹(å…‹) === * 愛民任刑(ì• ë¯¼ìž„í˜•) : ë°±ì„±ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ë‚˜ í˜•ë²Œì„ ì¢‹ì•„í•˜ë‹¤ === ê·¼(勤) === * 能修其官(능수기관) : ìˆ˜ì–‘ì„ ìŒ“ì•„ 벼슬하였다 === 기(祈) === * 治典ä¸æ®º(ì¹˜ì „ë¶ˆì‚´) : ë²”ì „ì— ì˜í•´ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ê³ ì‚´ìœ¡í•˜ì§€ 않았다 === ë‚œ(赧) === * 喪國心懈(ìƒêµì‹¬í•´) : 나ë¼ë¥¼ ìžƒê³ í›„íšŒí•œë‹¤ ===ë…•(寧)=== * ä¸å¤–å‘化(중외향화) : ì•ˆíŒŽì„ ê·€í™”ì‹œì¼°ë‹¤ === 단(端) === * 守禮執義(수예집ì˜) : 예ì˜ë¥¼ ì§€í‚¤ê³ ì˜³ì€ ê²ƒì„ ì¶”êµ¬í•œë‹¤ * 好禮執義(호예집ì˜) : 예ì˜ë¥¼ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ì˜³ì„ ê²ƒì„ ì¶”êµ¬í•œë‹¤ === 달(é”) === * ç–ä¸é€šç†(소중통리) : ìƒì†Œë¬¸ì´ ì´ì¹˜ì— 통달하다 * 質直好善(질ì§í˜¸ì„ ) : ì„±ì§ˆì´ ê³§ê³ ì°©í•¨ì„ ì¢‹ì•„ 한다 === 대(戴) === * 愛民好治(ì• ë¯¼í˜¸ì¹˜) : ë°±ì„±ì„ ìœ„í•´ 잘 다스린다 * 典禮ä¸æ„†(ì „ë¡€ë¶ˆê±´) : 예를 í–‰ë™í•¨ì— ì–´ê¸‹ë‚¨ì´ ì—†ë‹¤ * 典禮ä¸å€¦(ì „ë¡€ë¶ˆê¶Œ) : 예를 í–‰ë™í•¨ì— ì‹«ì¦ë‚´ì§€ 않는다 === ë•(å¾·) === * è««è«ä¸å¨(ê°„ìŸë¶ˆìœ„) : ê°„ìŸì— ìœ„ì—„ì„ ë¶€ë¦¬ì§€ 않았다 * ç¶æŸ”士民(ìˆ˜ìœ ì‚¬ë¯¼) : ë°±ì„±ì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 부드럽게 대하다 * 執義æšå–„(집ì˜ì–‘ì„ ) : ì˜ë¥¼ ì¤‘ì‹œí•˜ê³ ì„ í–‰ì„ ë¶€ì–‘í–ˆë‹¤ * 澤åŠé外(íƒê¸‰í•˜ì™¸) : ì€ë•ì´ 멀리까지 미쳤다 === ë„(度) === * 心能制義(ì‹¬ëŠ¥ì œì˜) : 마ìŒì´ 능히 올바른 ê²ƒì„ ì§€í‚¨ë‹¤ * 制事得義(ì œì‚¬ë“ì˜) : ì¼ì„ 행하여 ì˜ë¥¼ 얻는다 * 制事åˆç¾©(ì œì‚¬í•©ì˜) : ì¼ì„ 행하는 ê²ƒì´ ì˜ë¦¬ì— 합당하다 === ë„(掉) === * æ€æ…®æ·±é (ì‚¬ë ¤ì‹¬ì›) : ìƒê°í•˜ëŠ” ì ì´ ê¹Šì—ˆë‹¤ === ë„(悼) === * æ懼徙處(공구사처) : ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 거처를 옮기다 * 未ä¸æ—©å¤(미중조요) : ì¤‘ë…„ì´ ë˜ê¸° ì „ì— ì¼ì° 죽다 * 肆行勞祀(사행노사) : 근로와 ì œì‚¬ ë•Œ ë°©ìží•˜ì˜€ë‹¤ * å¹´ä¸ç¨±å¿—(연불ì¹ì§€) : 나ì´ê°€ ë“¤ì–´ë„ ëœ»ì„ ì„¸ìš°ì§€ 못했다 * 淫祀勞民(ìŒì‚¬ë…¸ë¯¼) : ìŒì‚¬ë¥¼ 좋아해 ë°±ì„±ë“¤ì´ ê³ ë‹¬íŒ ë‹¤ * ä¸å¹´æ—©å¤(중년조요) : ì¤‘ë…„ì˜ ë‚˜ì´ì— ì¼ì° 죽다 * ä¸èº«æ—©å¤(ì¤‘ì‹ ì¡°ìš”) : ì¤‘ë…„ì˜ ëª¸ìœ¼ë¡œ ì¼ì° 죽다 === ëˆ(敦) === * 能記國善(능기êµì„ ) : 기ë¡ì„ ìž˜í•˜ê³ ë‚˜ë¼ë¥¼ 잘 ë‹¤ìŠ¤ë ¸ë‹¤ * å–„è¡Œä¸æ€ (ì„ í–‰ë¶ˆíƒœ) : ì„ í–‰í•¨ì— ê²Œìœ¼ë¥´ì§€ 않았다 * 溫ä»å¿ 厚(온ì¸ì¶©í›„) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ì¸ìží•˜ë©° ì¶©ì„±ì´ ë‘í„°ì› ë‹¤ === 량(良) === * å°å¿ƒæ•¬äº‹(소심경사) : 조심하며 ì¼ì„ 공경스럽게 한다 * 溫良好樂(온량호ë½) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ì‚¬ëžŒì´ ì¢‹ì•„ 기ì˜ê³ ì¦ê²ë‹¤ * æ…ˆä»æ„›äºº(ìžì¸ì• ì¸) : 사람들ì—게 ì¸ìží•˜ë‹¤ * ä¸å¿ƒæ•¬äº‹(중심경사) : ì¤‘ì‹¬ì´ ìžˆê³ ì¼ì„ 공경스럽게 한다 === ë ¤(戾) === * 乖戾å常(ê´´ë ¤ë°˜ìƒ) : ìƒì‹ê³¼ 법ë„ì— ì–´ê¸‹ë‚˜ë‹¤ * ä¸æ‚”å‰éŽ(ë¶ˆíšŒì „ê³¼) : 옛 과오를 후회하지 않는다 === ë ¤(厲) === ì´ ì‹œí˜¸ëŠ” ê³ ëŒ€ 중êµì–´ë¡œëŠ” 剌과 ìƒí†µí•œë‹¤. * 殺戮無辜(ì‚´ë¥™ë¬´ê³ ) : ë¬´ê³ í•˜ê²Œ 살육하다 * æš´è™ç„¡è¦ª(í학무친) : ë‚œíí•˜ê³ ì‚¬ë‚˜ì›Œ 친한 ì‚¬ëžŒì´ ì—†ë‹¤ === ë ¬(烈) === * 剛克爲ä¼(강극위벌) : ê°•ì§í•˜ê³ ìžê¸°ë¥¼ ì´ê²¨ 공으로 삼다 * 強以能斷(ê°•ì´ëŠ¥ë‹¨) : ê°•ë ¥í•˜ê²Œ ì¼ì„ 결단한다 * 秉德éµæ¥(병ë•ì¤€ì—…) : ë•ì„ ì§€í‚¤ê³ ì„ ëŒ€ì˜ ì—…ì ì„ ë”°ë¥¸ë‹¤ * 安民有功(ì•ˆë¯¼ìœ ê³µ) : ë°±ì„±ë“¤ì„ í‰ì•ˆí•˜ê²Œ í•œ ê³µì´ ìžˆë‹¤ * 有功安民(ìœ ê³µì•ˆë¯¼) : ê³µì ì´ ìžˆê³ ë°±ì„±ë“¤ì„ í‰ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 * 以æ¦ç«‹åŠŸ(ì´ë¬´ë¦½ê³µ) : ë¬´ë ¥ìœ¼ë¡œ ê³µì„ ì„¸ìš´ë‹¤ * 執德秉æ¥(집ë•ë³‘ì—…) : ë•ì„ ê°€ì§€ê³ ì¼ì„ 추진한다 === ë ¹(éˆ) === * 極知鬼事(극지귀사) : ê·€ì‹ ì¼ì— 아는 ê²ƒì´ ê·¹ížˆ 많았다 * 亂而ä¸é †(ë‚œì´ë¶ˆìˆœ) : ë‚œì´ ì¼ì–´ ë‚˜ìž ìˆœì‘하지 않았다 * 能æˆåŸºå¿—(능성기지) : 기틀과 ëœ»ì„ ìž˜ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤ * ä¸å‹¤æˆå(불근성명) : 부지런하지 ì•Šê³ ì´ë¦„만 남겼다 * æ»è¦‹ç¥žèƒ½(ì‚¬ê²¬ì‹ ëŠ¥) : ì£½ì€ ë’¤ì— ì‹ ì´ ëŠ¥í•¨ì„ ë´¤ë‹¤ * æ»è€Œå¿—æˆ(사ì´ì§€ì„±) : 죽어서 ëœ»ì„ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤ * 好ç¥é¬¼ç¥ž(í˜¸ì œê·€ì‹ ) : ê·€ì‹ ì—게 ì œì‚¬í•¨ì„ ì¢‹ì•„í–ˆë‹¤ === ë¡€(禮) === * å¥‰ç¾©é †å‰‡(ë´‰ì˜ìˆœì¹™) : ì˜ë¥¼ ë°›ë“¤ê³ ê·œì¹™ì— ìˆœì‘하였다 === 류(謬) === ì „í†µì 으로 ì´ ì‹œí˜¸ëŠ” 본ìžì¸ 謬보다는 통ìžì¸ 繆를 ë§Žì´ ì¼ë‹¤. 허나 繆는 ìƒì‹œì¸ ç©†ê³¼ë„ ìƒí†µí•˜ë¯€ë¡œ ìžì£¼ 혼ë™ëœë‹¤. * å與實爽(명여실ìƒ) : ì´ë¦„ê³¼ ì‹¤ì§ˆì´ ì–´ê¸‹ë‚œë‹¤ === 류(é¡ž) === * 勤政無邪(ê·¼ì •ë¬´ì‚¬) : ì •ì¹˜ì— ë°”ë¥´ê³ ì‚¬ìˆ ì´ ì—†ì—ˆë‹¤ === 리(ç†) === * æ‰æ•å¯©è«¦(재민심체) : 재주가 ìžˆê³ ë¯¼ì²©í•˜ë©° 명확하게 사리를 알았다 === 막(幕) === * å¾·æ£æ‡‰å’Œ(ë•ì •ì‘í™”) : ë•ì„ ë² í’€ê³ í™”í•©ì— íž˜ì¼ë‹¤ === 명(明) === * ç¨è¦‹å…ˆè˜(ë…ê²¬ì„ ì‹) : í˜¼ìž ë³´ë©´ì„œ 아는 ê²ƒì´ ë‚¨ë³´ë‹¤ ì•žì„ ë‹¤ * æ€æ…®æžœé (ì‚¬ë ¤ê³¼ì›) : ìƒê°ì´ ê³¼ê°í•˜ê³ ì›ëŒ€í•˜ë‹¤ * 臨照四方(임조사방) : ì‚¬ë°©ì— ë°ì€ ë¹›ì„ ë¹„ì¶”ë‹¤ * 任賢致é (임현치현) : 어진 ì‚¬ëžŒì„ ë©€ë¦¬ì„œ 구한다 * 招集殊異(초집수ì´) : 특ì´í•œ ê²ƒì„ ìˆ˜ì§‘í•œë‹¤ * 察色見情(ì°°ìƒ‰ê²¬ì •) : 얼굴 ë¹›ì„ ë³´ê³ ì‚¬ëžŒì˜ ê°ì •ì„ 알다 === 목(穆) === ì´ ì‹œí˜¸ëŠ” 통ìžì¸ ç¹†ë¡œë„ ë§Žì´ ì“°ì´ë‚˜, 繆가 í•˜ì‹œì¸ ë¥˜(謬)ì™€ë„ ìƒí†µí•˜ë¯€ë¡œ ìžì£¼ 혼ë™ëœë‹¤. * ä¸å¿ƒè¦‹è²Œ(중심견모) : 마ìŒì”¨ê°€ ë³¼ 만하다 * ä¸æƒ…見貌(ì¤‘ì •ê²¬ëª¨) : 마ìŒì˜ ì •ì´ ë³¼ 만하다 * 布德執義(í¬ë•ì§‘ì˜) : ë•ì„ ë„리 íŽ´ê³ ì˜¬ë°”ë¥¸ ê²ƒì„ ì§€í‚¨ë‹¤ === 무(æ¦) === * å‰›å¼·ä»¥é †(ê°•ê°•ì´ìˆœ) : ì„±ì§ˆì´ ê°•ì§í•˜ë©´ì„œë„ 순하다 * 剛強直ç†(ê°•ê°•ì§ë¦¬) : ì„±ì§ˆì´ ê°•ì§í•˜ì—¬ ê³§ê³ ì´ì¹˜ê°€ 있다 * 誇志多窮(과지다ê¶) : 지향하는 바가 컸으나 곤ê¶í•¨ì´ 많았다 * 克定ç¦äº‚(ê·¹ì •í™”ëž€) : í™”ëž€ì„ ëŠ¥ížˆ í‰ì •í•œë‹¤ * 闢土斥境(ë²½í† ì²™ê²½) : ë„“ì€ ë•…ì„ ê°œì²™í•¨ì´ ì»¸ë‹¤ * ä¿å¤§å®šåŠŸ(ë³´ëŒ€ì •ê³µ) : 강대한 íž˜ì„ ê°–ì¶° ê³µì ì„ ê³µê³ ížˆ 하다 * å¨å¼·æ•µå¾·(위강ì ë•) : 굳센 ìœ„ë ¥ìœ¼ë¡œ ì ì„ ì œì••í–ˆë‹¤ * 折è¡ç¦¦ä¾®(ì ˆì¶©ì–´ëª¨) : ì ì˜ ì°½ëì„ êº¾ì–´ ì™¸ì¹¨ì„ ë§‰ëŠ”ë‹¤ * 除僞寧眞(ì œìœ„ë…•ì§„) : ê±°ì§“ì„ ë¬¼ë¦¬ì¹˜ê³ ì°¸ë¨ì„ 추구했다. * 刑民克æœ(형민극복) : ë°±ì„±ì„ ë²•ë¥ ë¡œ ë‹¤ìŠ¤ë ¤ 복종하게 한다 === 무(懋) === * 以功å—賞(ì´ê³µìˆ˜ìƒ) : ê³µì„ ì„¸ì›Œ ìƒì„ 받다 * 以德å—官(ì´ë•ìˆ˜ê´€) : ë•ìœ¼ë¡œì„œ ë²¼ìŠ¬ì„ ë°›ëŠ”ë‹¤ === 묵(墨) === * 貪而敗官(íƒì´íŒ¨ê´€) : íƒìš•ì´ 많아 관리로 부패하다 === 문(æ–‡) === * 剛柔相濟(ê°•ìœ ìƒì œ) : ê°•ì§í•˜ê³ 부드러우며 서로 ë„와준다. * æ•¬ç›´æ…ˆæƒ (ê²½ì§ìží˜œ) : ê³µê²½í•˜ê³ ì •ì§í•˜ë©° ìžë¹„ë¡ê³ ì€í˜œë¡ë‹¤. * 經天緯地(경천위지) : 천하를 경륜하여 다스린다. * 勤å¸å¥½æ–‡(근학호문) : 배우기를 부지런히 í•˜ê³ ê¸€ ì½ê¸°ë¥¼ 좋아한다. * 勤å¸å¥½èž(근학호문) : ë°°ìš°ê¸°ì— ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ í•˜ê³ ë‚¨ì—게 묻기를 좋아한다. * é“å¾·åšæ–‡(ë„ë•ë°•ë¬¸) : ë„ë•ì´ ìžˆê³ ê¸€ì„ ë„리 ì½ëŠ”다. * é“å¾·åšèž(ë„ë•ë°•ë¬¸) : ë„ë•ì´ ìžˆê³ ë„리 ë“¤ì€ ê²ƒì´ ë§Žë‹¤. * æ•è€Œå¥½å¸(민ì´í˜¸í•™) : í–‰ë™ì´ ë¯¼ì²©í•˜ê³ ë°°ìš°ê¸°ë¥¼ 좋아한다. * åšå¸å¤šè¦‹(박학다견) : ë„리 남ì—게 ë“¤ì€ ê²ƒì´ ë§Žê³ ë³¸ ê²ƒì´ ë§Žë‹¤ * åšå¸å¤šèž(박학다문) : ë„리 ë°°ìš´ ê²ƒì´ ë§Žê³ ë‚¨ì—게 ë“¤ì€ ê²ƒì´ ë§Žë‹¤. * åšå¸å¤šè˜(박학다ì‹) : ë„리 ë°°ìš´ ê²ƒì´ ë§Žê³ ì•„ëŠ” ê²ƒì´ ë§Žë‹¤. * åšå¸å¥½æ–‡(박학호문) : ë„리 ë°°ìš´ ê²ƒì´ ë§Žê³ ê¸€ ì½ê¸°ë¥¼ 좋아한다. * æ…ˆæƒ æ„›æ°‘(ìží˜œì• 민) : ìžë¹„ë¡ê³ ì€í˜œë¡œìš°ë©° ë°±ì„±ì„ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤. * å¿ ä¿¡æ„›äºº(ì¶©ì‹ ì• ì¸) : ì¶©ì„±ìŠ¤ëŸ½ê³ ë¯¿ì„ ìˆ˜ 있으며 ë‚¨ì„ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤. * å¿ ä¿¡æŽ¥ç¦®(ì¶©ì‹ ì ‘ë¡€) : ì¶©ì„±ìŠ¤ëŸ½ê³ ë¯¿ì„ ìˆ˜ 있으며 ì˜ˆë¡œì¨ ì†ë‹˜ì„ 대한다. === 민(æ•) === * 應事有功(ì‘ì‚¬ìœ ê³µ) : ì¼ì— ì‘하매 ê³µì´ ìžˆë‹¤ * 好å¤ä¸æ€ (í˜¸ê³ ë¶ˆíƒœ) : 옛 ê²ƒì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ê²Œìœ¼ë¥´ì§€ 않다 === 민(æ„, é–”) === * 使民悲傷(사민비ìƒ) : ë°±ì„±ë“¤ì„ ìŠ¬í”„ê²Œ 하다 * 在國é艱(재êµì¡°ê°„) : 나ë¼ê°€ ê·¼ì‹¬ì„ ë§Œë‚˜ê²Œ 하다 * 在國逢亂(재êµë´‰ëž€) : 나ë¼ì— 있으면서 í™˜ë‚œì„ ë§Œë‚˜ë‹¤ * 在國é憂(재êµì¡°ìš°) : 나ë¼ì— 있으면서 ê·¼ì‹¬ì„ ë§žì´í•˜ë‹¤ * 國多大喪(êµë‹¤ëŒ€ìƒ) : 나ë¼ì— ìƒì´ 많았다 * ç¦äº‚方作(화난방작) : ì–´ì§€ëŸ¬ì›€ì´ ì‚¬ë°©ì—ì„œ ì¼ì–´ë‚œë‹¤ === ë°€(密) === * 追補å‰éŽ(ì¶”ë³´ì „ê³¼) : 옛 ê³¼ì‹¤ì„ ë°˜ì„±í•˜ê³ ë³´ìˆ˜í•˜ì˜€ë‹¤ === ë°±(白) === * 內外貞復(ë‚´ì™¸ì •ë³µ) : 안과 겉으로 곧게 ë˜í’€ì´í•œë‹¤ === 비(比) === * 親比于善(ì¹œë¹„ìš°ì„ ) : í™”ëª©ì„ ì¤‘ì‹œí•˜ê³ ì„ ì„ í–‰í•˜ì˜€ë‹¤ * 擇善而從(íƒì„ ì´ì¢…) : ì„ ì„ í–‰í•˜ë‹ˆ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë”°ëžë‹¤ === 사(使) === * åš´ç£ç„¡ç§(ì—„ë…무사) : 엄히 ê°ë…하며 ì‚¬ì‚¬ë¡œì›€ì´ ì—†ì—ˆë‹¤ * 治民克盡(치민극진) : ë°±ì„±ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¼ì— ì§„ë ¥í•˜ì˜€ë‹¤ === 사(æ€) === * é“德純一(ë„ë•ìˆœì¼) : ë„ë•ì„ ìˆìƒí•˜ê³ 한결 같았다 * 大æˆå…†æ°‘(대성조민) : 백성ì—게 í•ìƒ í¬ë§ì„ 주었다 * 謀慮ä¸åƒ(ëª¨ë ¤ë¶€ì°¸) : í•ìƒ ìƒê°í• ë•Œ ê±°ì§“ì´ ì—†ì—ˆë‹¤. * æ€è€Œèƒ½æ”¹(사ì´ëŠ¥ê°œ) : ìƒê°í•˜ë©´ì„œ ê³ ì¹ ê²ƒì„ ì°¾ì•˜ë‹¤ * 心常在民(심ìƒìž¬ë¯¼) : ë§ˆìŒ ì†ì— í•ìƒ ë°±ì„±ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ * 念終如始(염종여시) : ì¼ìƒë™ì•ˆ ì‹ ë…ì´ ê°™ì•˜ë‹¤ * 外內æ€ç´¢(외내사색) : í•ìƒ ì‚¬ìƒ‰ì„ ì¦ê²¼ë‹¤ * 追悔å‰éŽ(ì¶”íšŒì „ê³¼) : ì „ë‚ ì˜ ìž˜ëª»ì„ í›„íšŒí•˜ì˜€ë‹¤ === ìƒ(商) === * æ˜åŠŸå¯§æ°‘(소공녕민) : ë°±ì„±ë“¤ì˜ ì•ˆë…•ì— ê³µë¡œê°€ 많았다 === ìƒ(殤) === * çŸæŠ˜ä¸æˆ(ë‹¨ì ˆë¶ˆì„±) : ì¼ì° 죽어 ì´ë£¬ ê²ƒì´ ì—†ë‹¤ * 未家çŸæŠ˜(ë¯¸ê°€ë‹¨ì ˆ) : 장가를 못 ê°€ê³ ì¼ì° 죽었다 * 有知而å¤(ìœ ì§€ì´ìš”) : 지ì‹ì€ 있었으나 ì¼ì° 죽었다 === ì„ (宣) === * å–„èžå‘¨é”(ì„ ë¬¸ì£¼ë‹¬) : ë‚¨ì˜ ë§ì„ ìž˜ë“£ê³ ì£¼ìœ„ì— ìž˜ ì „ë‹¬í•œë‹¤ * è–善周èž(ì„±ì„ ì£¼ë¬¸) : ì„±ìŠ¤ëŸ½ê³ ì°©í•œ ê²ƒì´ ë‘루 ì•Œë ¤ì¡Œë‹¤ * èª æ„外見(성ì˜ì™¸ê²¬) : 성ì˜ê°€ 많ìŒì´ 여러 ì‚¬ëžŒì´ ì•Œ 수 있다 * 施而ä¸ç§(ì‹œì´ë¶ˆì‚¬) : 남ì—게 ë² í’€ë©´ì„œ 사사로움 마ìŒì´ 없다 === 성(æˆ) === * 安民立政(ì•ˆë¯¼ìž…ì •) : ë°±ì„±ë“¤ì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 하는 ì •ì±…ì„ ì„¸ìš´ë‹¤ * 禮樂明具(예악명구) : 예ì˜ì™€ ìŒì•…ì´ ë¶„ëª…ížˆ 갖추어졌다 * 爲相克終(위ìƒê·¹ì¢…) : 재ìƒì„ 위해 ì¼ì„ 마친다 * ä½ç›¸å…‹çµ‚(좌ìƒê·¹ì¢…) : 재ìƒì„ ë„와 ì¼ì„ 마친다 === 성(è–) === * æšå–„賦簡(ì–‘ì„ ë¶€ê°„) : ì°©í•¨ì„ ë“œë‚ ë¦¬ê³ ê°„ì†Œí•¨ì„ íŽ´ë‹¤ * 峻德垂統(준ë•ìˆ˜í†µ) : ë†’ì€ ë•ìœ¼ë¡œ ê³„í†µì„ ë¬¼ë ¤ì£¼ë‹¤ === 성(è²) === * ä¸ç”Ÿå…¶åœ‹(불ìƒê¸°êµ) : ê·¸ 나ë¼ì—ì„œ 살지 않았다 * 生于外家(ìƒìš°ì™¸ê°€) : 외가ì—ì„œ 살았다 === 소(æ˜) === * 令å洋溢(ì˜ëª…ì–‘ì¼) : 아름다운 명ë§ì´ ì°¨ 넘치다 * 明德有勞(명ë•ìœ ë¡œ) : ë•ì„ ë°í˜€ 공로가 있다 * è–å•é”é“(성문달ë„) : ì„±ì¸ ë§ì„ ë°°ìš°ê³ ë„ë•ì„ ì´ë£¬ë‹¤ * è²èžå®£é (ì„±ë¬¸ì„ ì›) : ì¢‹ì€ ë§ì„ 멀리까지 알린다 * è²èžå‘¨é”(성문주달) : ì¢‹ì€ ë§ë“¤ ë“£ê³ ì£¼ë³€ì— ì „ë‹¬í•œë‹¤ * 容貌æ美(용모공미) : ìƒê¹€ìƒˆê°€ ê³µì†í•˜ê³ 아름답다 * 容儀æ美(ìš©ì˜ê³µë¯¸) : 차림새가 ê³µì†í•˜ê³ 아름답다 * 容儀修美(ìš©ì˜ìˆ˜ë¯¸) : 차림새가 ìˆ˜ì‹ í•˜ì—¬ 아름답다 === 소(ç´ ) === * é”禮蔽樂(달례íë½) : ì¦ê±°ì›€ë‹¤ëŠ” 예ì˜ë¥¼ 중시했다 === 소(ç´¹) === * éžæ¬¡å¾—之(비차ë“지) : 차서로 ì´ë¥¼ 얻었다 * ç–é ç¹¼ä½(소ì›ê³„위) : 먼곳ì—ì„œ ì†Œí†µí•˜ê³ ìžë¦¬ë¥¼ ì´ì—ˆë‹¤. === 수(ä¿®) === * 勤其世æ¥(근기세업) : ìžê¸° ê°€ì—…ì— ë¶€ì§€ëŸ°í•˜ë‹¤ * 好å¸è¿‘智(호학근지) : í•™ë¬¸ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ì§€í˜œê°€ 깊었다 === 숙(è‚…) === * 剛德克就(ê°•ë•ê·¹ì·¨) : ê°•ì§í•˜ê³ ë•ìŠ¤ëŸ¬ì›Œ 앞으로 나아가다 * 法度修明(법ë„수명) : 법ë„ê°€ 잘 ì„œê³ ë°í˜€ì¡Œë‹¤ * æ£å·±æ”下(ì •ê¸°ì„하) : ìžê¸°ë¥¼ 바로잡아 ì•„ëž˜ì‚¬ëžŒì„ ì´ëˆë‹¤ * 執心決斷(집심결단) : 마ìŒì„ 굳게 ê°€ì ¸ ì¼ì„ 결단한다 === 순(ç´”) === * å¾·æ¥ç²¹å‚™(ë•ì—…수비) : ë•ê³¼ ì—…ì ì´ ìˆœìˆ˜í•˜ê²Œ 갖추어지다 * ä¸æ£ç²¾ç²¹(ì¤‘ì •ì •ìˆ˜) : 마ìŒì´ ë°”ë¥´ê³ ì •ì‹ ì´ ìˆœìˆ˜í•˜ë‹¤ * ä¸æ£å’Œç²¹(ì¤‘ì •í™”ìˆ˜) : 마ìŒì´ ë°”ë¥´ê³ ì˜¨í™”í•˜ë©° 순수하다 === 순(é †) === * æ…ˆä»å’Œæ°‘(ìžì¸í™”민) : ìžë¹„ë¡ê³ 어질며 백성들ì—게 온화하다 * 慈和éæœ(ìží™”편복) : ìžë¹„ë¡ê³ 온화하며 ë‘루 복종시킨다 * 和比於ç†(화비어리) : 온화한 ê²ƒì´ ì´ì¹˜ì— 비길만 하다 === 승(å‹) === * 容儀æ美(ìš©ì˜ê³µë¯¸) : 예ì˜ë¥¼ ì§€í‚¤ê³ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ê³µê²½í–ˆë‹¤ === ì‹ (神) === * 民無能å(민무능명) : ë°±ì„±ë“¤ì´ ì´ë¦„ì„ í˜•ì–¸í• ìˆ˜ 없다 === 안(安) === * 寬柔和平(ê´€ìœ í™”í‰) : ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ë¶€ë“œëŸ¬ìš°ë©° ì˜¨í™”í•˜ê³ í™”í‰í•˜ë‹¤ * 與人無競(ì—¬ì¸ë¬´ê²½) : 남과 ë”불어 겨루지 않는다 * 兆民寧賴(조민녕뢰) : ë§Œë°±ì„±ì´ íŽ¸ì•ˆí•˜ê³ ë•íƒì„ 입었다 * 好和ä¸çˆ(호화부ìŸ) : í™”ëª©ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ë‚¨ê³¼ 다투지 않는다 === ì–‘(ç…¬) === * é•å¤©è™æ°‘(위천학민) : í•˜ëŠ˜ì„ ìœ„ë°˜í•˜ê³ ë°±ì„±ì„ í•™ëŒ€í•˜ì˜€ë‹¤ * æ·«ä¸å®ˆæ£(ìŒë¶ˆìˆ˜ì •) : ìŒëž€í•˜ì—¬ ì •ë„를 지키지 못하였다 * 失禮é 衆(실례ì›ì¤‘) : 예ì˜ë¥¼ 잃어 ë°±ì„±ë“¤ì´ ë©€ì–´ì¡Œë‹¤ * 好內é 禮(호내ì›ë¡€) : ì—¬ìžë¥¼ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ì˜ˆì ˆì˜ ë©€ë¦¬í–ˆë‹¤ * å¥½å…§æ€ æ”¿(í˜¸ë‚´íƒœì •) : ì—¬ìžë¥¼ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ì •ì‚¬ì— íƒœë§Œí–ˆë‹¤ {{col-2}} === ì–‘(襄) === * 甲胄有勞(ê°‘ì£¼ìœ ë…¸) : 군사 ê´€ê³„ì— ê³µì´ ìžˆë‹¤ * 有功å¾ä¼(ìœ ê³µì •ë²Œ) : ì •ë²Œì„ í•˜ëŠ”ë° ê³µì´ ìžˆë‹¤ * å› äº‹æœ‰åŠŸ(ì¸ì‚¬ìœ ê³µ) : ì¼ì„ 맞아 í•˜ëŠ”ë° ê³µì´ ìžˆë‹¤ === ì• (å“€) === * æä»çŸæŠ˜(ê³µì¸ë‹¨ì ˆ) : ê³µì†í•˜ê³ 어질었으나 ì¼ì° 죽었다 * æ—©å¤çŸæŠ˜(ì¡°ê³ ë‹¨ì ˆ) : ì¼ì° 죽었다 === ì• (æ„›) === * 嗇于賜予(색우사여) : ìžì‹ ì„ ì•„ë¼ëŠ” 마ìŒì´ ì¸ìƒ‰í•˜ë‹¤ === ì–´(御) === * 能御ç¦äº‚(능어화란) : 화근과 ë³€ë™ì„ 잘 ì œì••í–ˆë‹¤ * å¨å¾·å‰›æ¦(위ë•ê°•ë¬´) : 위엄과 ë•ì´ ìžˆê³ ë¬´ë ¥ì´ ê°•í•˜ì˜€ë‹¤ === ì—(易) === * 變故改常(ë³€ê³ ê°œìƒ) : ì „ë²•ì„ ê³ ì¹˜ê³ ì˜› ê²ƒì„ ë³€í˜í–ˆë‹¤ * 好更改舊(호경개구) : ì˜›ê²ƒì„ ê³ ì¹˜ê³ ìƒˆë¡œì´ ê²½ìž¥í–ˆë‹¤ === ì˜(榮) === * 寵祿光大(ì´ë¡ê´‘대) : ìž„ê¸ˆì˜ ì‚¬ëž‘ê³¼ ë²¼ìŠ¬ì´ ë¹›ë‚˜ê³ í¬ë‹¤ === 예(è½) === * ç‹€å¤è¿°ä»Š(ìƒê³ ìˆ ê¸ˆ) : ì˜›ê²ƒì„ ì°¸ê³ í•˜ì—¬ ìƒˆê¸€ì„ ì§€ì—ˆë‹¤ === 온(溫) === * 德性寬和(ë•ì„±ê´€í™”) : ë•ì„±ìœ¼ë¡œ ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ì˜¨í™”í•˜ë‹¤ === ìš©(勇) === * 率義其用(솔ì˜ê¸°ìš©) : ì˜ë¥¼ ì§€í‚¤ê³ ìš©ë§¹í•¨ì´ í˜„ì €í•˜ì˜€ë‹¤ * å‹æ•µå£¯å¿—(승ì 장지) : ì ì„ ì´ê¸°ë©° 장한 ëœ»ì„ íˆë‹¤ * 臨亂ä¸æ‡¼(임난불구) : ë³€ëž€ì´ ìžˆì–´ë„ ë‘ë ¤ì›Œ 하지 않았다 === ìš©(容) === * 寬裕溫柔(ê´€ìœ ì˜¨ìœ ) : ê´€ëŒ€í•˜ê³ ì˜¨ìˆœí•˜ë©° ë¶€ë“œëŸ¬ì› ë‹¤ === ìš°(å‹) === * ç¦äºŽå…„弟(ëª©ìš°í˜•ì œ) : í˜•ì œê°„ì— ëˆëª©í•˜ì˜€ë‹¤ === ì›(å…ƒ) === * 能æ€è¾¨è¡†(능사변중) : ìƒê°ì´ ê¹Šê³ ì‚¬ëžŒì„ êµ¬ë³„ í• ì¤„ 안다 * é“德純一(ë„ë•ìˆœì¼) : ë„ë•ì„ ì§€í‚¤ê³ ìˆœìˆ˜í•œ 마ìŒì„ 지녔다 * 民悅其義(민열기ì˜) : ë°±ì„±ì„ ê¸°ì˜ê²Œí•˜ë©° ì˜ë¦¬ë¥¼ 중시한다 * 始建國都(시건êµë„) : 나ë¼ë¥¼ ì„¸ìš°ê³ ì„œìš¸ì„ ê±´ì„¤í•œë‹¤ * 體人長民(ì²´ì¸ìž¥ë¯¼) : ì¸ì„ 체행하여 ë°±ì„±ë“¤ì˜ ì–´ë¥¸ì´ ë˜ë‹¤ * 主義行德(주ì˜í–‰ë•) : ì˜³ì€ ê²ƒì„ ì£¼ìž¥í•˜ë©° ë•ì„ 행한다 * 行義悅民(í–‰ì˜ì—´ë¯¼) : ì˜ë¥¼ 행하여 ë°±ì„±ë“¤ì„ ê¸°ì˜ê²Œ 하다 === ì›(æ„¿) === * 忘德敗禮(ë§ë•íŒ¨ì˜ˆ) : ë•ì´ ì—†ê³ ì˜ˆì˜ê°€ 문란하다 * 柔無立志(ìœ ë¬´ìž…ì§€) : ìœ ì•½í•˜ì—¬ ëœ»ì„ ì„¸ì›€ì´ ì—†ë‹¤ * 敗亂百度(패난백ë„) : ë°˜ëž€ì— íŒ¨í•˜ì—¬ 나ë¼ê°€ 혼란하다 === 위(å¨) === * å¼·åˆåŸ·æ£(ê°•ìš°ì§‘ì •) : ê°•í•˜ê³ ì •ì§í•¨ì„ ê³ ì§‘í•˜ì˜€ë‹¤ * 強義執æ£(ê°•ì˜ì§‘ì •) : 굳센 ì˜ë¦¬ë¡œ 바르게 잡았다 * 強而剛果(ê°•ì´ê°•ê³¼) : ê°•ê±´í•˜ê³ ê³¼ë‹¨ì„±ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ * 猛以剛果(맹ì´ê°•ê³¼) : 사나워서 êµ³ì„¸ê³ ê³¼ë‹¨(果斷)하다 * 賞勤刑懲(ìƒê·¼í˜•ì§•) : 근면한 ìžëŠ” ìƒì„ ì£¼ê³ ì£„ì¸ì€ 징벌하였다 * å¨è€Œé †ç†(위ì´ìˆœë¦¬) : 위엄으로 순리를 따르게 하였다 * 以責æœé (ì´ì±…ë³µì›) : ì±…ìž„ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 멀리까지 ë³µì†ì‹œì¼°ë‹¤ === 위(é) === * å…‹å¨æ·è¡Œ(극위첩행) : ìœ„ì—„ì´ ìžˆê³ ë¯¼ì²©í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ì˜€ë‹¤ * å…‹å¨æƒ 禮(극위혜례) : ìœ„ì—„ì´ ìžˆê³ ì˜ˆì˜ë¥¼ 실천하였다 * 有å¨æ•è¡Œ(ìœ ìœ„ë¯¼í–‰) : ìœ„ì—„ì´ ìžˆê³ ë¯¼ì²©í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ì˜€ë‹¤ === ìœ (裕) === * å¼·å¸å¥½å•(강학호문) : 배우기를 íž˜ì“°ê³ ë¬»ê¸°ë¥¼ 좋아하다 * ä»è–佑啓(ì¸ì„±ìš°ê³„) : ì–´ì§ˆê³ í›Œë¥í•˜ì—¬ ìœ„ì—…ì„ ì´ì–´ 나가ë„ë¡ ë•ë‹¤ === ìœ (å¹½) === * 動察難常(ë™ì°°ë‚œìƒ) : 나ë¼ê°€ í¬ê²Œ 어지럽다 * 壅éä¸é€š(옹알불통) : 막혀서 통하지 않다 * æ—©å¤éš•ä½(ì¡°ê³ ìš´ìœ„) : ì¼ì° 왕위를 잃다 * å½ä½è€Œå’(즉위ì´ì¡¸) : ì¦‰ìœ„í•˜ê³ ê³§ 사ë§í•˜ë‹¤ === ì€(éš±) === * è¦‹ç¾Žå …é•·(견미견장) : ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ì‚´í”¼ê³ ì–´ë¥¸ë“¤ì„ ë³´í˜¸í–ˆë‹¤ * é•æ‹‚ä¸æˆ(위불불성) : ì–´ê¸‹ë‚˜ê³ ê±°ìŠ¬ëŸ¬ ì¼ì„ ì´ë£¨ì§€ 못했다 === ì˜(義) === * 見義能終(견ì˜ëŠ¥ì¢…) : ì˜ë¡œìš´ ê²ƒì„ ë³´ë©´ 능히 ë까지 지킨다 * è¦‹ç¾©èƒ½å¿ (견ì˜ëŠ¥ì¶©) : ì˜ë¡œìš´ ê²ƒì„ ë³´ë©´ 능히 ì¶©ì„ ë‹¤í•œë‹¤ * 先公後己(ì„ ê³µí›„ê¸°) : ê³µ(å…¬)ì„ ë¨¼ì €ë¡œ í•˜ê³ ìžê¸°ë¥¼ 뒤로 한다 * å…ˆå›å¾Œå·±(ì„ êµ°í›„ê¸°) : ìž„ê¸ˆì„ ë¨¼ì €ë¡œ í•˜ê³ ìžê¸°ë¥¼ 뒤로 한다 * 除去天地害(ì œê±°ì²œì§€í•´) : ì´ ì„¸ìƒì— 해로운 ê²ƒì„ ì œê±°í•œë‹¤ * 制事åˆç¾©(ì œì‚¬í•©ì˜) : ëª¨ë“ ì¼ì— ì˜ë¡œì›€ì„ 앞세운다 * å–而ä¸è²ª(ì·¨ì´ë¶ˆíƒ) : ì·¨ë“í• ë•Œ ìš•ì‹¬ì„ ë‚´ì§€ ì•Šì€ë‹¤ * 行義能終(í–‰ì˜ëŠ¥ì¢…) : ì˜ë¡œìš´ ê²ƒì„ í–‰í•˜ë©´ì„œ 능히 ë까지 한다 === ì˜(毅) === * 果敢殺賊(ê³¼ê°ì‚´ì ) : ê³¼ê°í•˜ê²Œ ì ì„ ì£½ì¸ë‹¤ * 剛而能斷(ê°•ì´ëŠ¥ë‹¨) : ê°•ì§í•˜ì—¬ 능히 ì¼ì„ 결단한다 * 強而能斷(ê°•ì´ëŠ¥ë‹¨) : 강하여 능히 ì¼ì„ 결단한다 * 果而能斷(ê³¼ì´ëŠ¥ë‹¨) : ê³¼ê°í•˜ì—¬ 능히 ì¼ì„ 결단한다 * å–„è¡Œä¸æ€ (ì„ í–‰ë¶ˆíƒœ) : 착하게 í–‰ë™í•˜ë˜ 게으르지 않다 * 致果殺賊(치과살ì ) : ìš©ê°í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ì—¬ ë„ì ì„ ì£½ì¸ë‹¤ * 致果殺敵(치과살ì ) : ìš©ê°í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ì—¬ ì ì„ ì£½ì¸ë‹¤ === ì˜(懿) === * 德性純淑(ë•ì„±ìˆœìˆ™) : ë•ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ì„±ê²©ì´ ìˆœìˆ˜í•˜ê³ ë§‘ë‹¤ * 性行純淑(성행순숙) : 성질과 í–‰ë™ì´ ìˆœìˆ˜í•˜ê³ ë§‘ë‹¤ * è–神é‚美(ì„±ì‹ í˜¼ë¯¸) : ì„±ìŠ¤ëŸ½ê³ í›Œë¥í•˜ê³ 아름답다 * 溫柔性善(ì˜¨ìœ ì„±ì„ ) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ë¶€ë“œëŸ¬ìš°ë©° ì²œì„±ì´ ì°©í•˜ë‹¤ * 溫柔賢善(ì˜¨ìœ í˜„ì„ ) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ë¶€ë“œëŸ¬ìš°ë©° ì–´ì§ˆê³ ì°©í•˜ë‹¤ * 柔克有光(ìœ ê·¹ìœ ê´‘) : ë¶€ë“œëŸ½ê³ ìžê¸° ì„±ì§ˆì„ ì´ê²¨ ë¹›ë‚¨ì´ ìžˆë‹¤ * 行見ä¸å¤–(행견중외) : í–‰ì‹¤ì´ ì•ˆê³¼ 밖으로 ë‹ë³´ì¸ë‹¤ === ì´(夷) === * 克殺秉政(ê·¹ì‚´ë³‘ì •) : ì‚´ìœ¡ì„ ê·¹ë³µí•˜ê³ ì •ì‚¬ë¥¼ 잡았다 * 安心好éœ(ì•ˆì‹¬í˜¸ì •) : 마ìŒì´ í‰ì•ˆí•˜ê³ ì¡°ìš©í•œ ê²ƒì„ ì¢‹ì•„ 한다 === ì´(å½›) === * 有ä¼è€Œé‚„(ìœ ë²Œì´í™˜) : ì •ë²Œí•˜ê³ ê·€í™˜í•˜ì˜€ë‹¤ * 質淵å—è««(질연수간) : ì„±ê²©ì´ ê·¸ìœ½í•˜ê³ ê°„ì–¸ì„ ìž˜ ë°›ì•„ë“œë ¸ë‹¤ === ìµ(翼) === * æ€æ…®æ·±é (ì‚¬ë ¤ì‹¬ì›) : ìƒê°ì´ ê¹Šê³ ì›ëŒ€í•˜ë‹¤ * 愛民好治(ì• ë¯¼í˜¸ì¹˜) : ë°±ì„±ë“¤ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ ë‚˜ë¼ë¥¼ 잘 ë‹¤ìŠ¤ë ¸ë‹¤ === ì¸(ä») === * æ–½ä»æœç¾©(ì‹œì¸ë³µì˜) : ì¸ì„ ë² í’€ê³ ì˜ë¥¼ 따른다 === ìž(刺) === * ä¸æ€å¿˜æ„›(불사ë§ì• ) : ë°±ì„±ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ëŠ” 마ìŒì´ 없다 * æ„Žæ¨é‚éŽ(í…한수과) : ê´´íŒí•˜ê³ 과오가 많다 ===장(é•·)=== * 敎誨ä¸å€¦(êµíšŒë¶ˆê¶Œ) : 가르치기를 게ì„리 하지 않는다 * 誨人ä¸å€¦(회ì¸ë¶ˆê¶Œ) : ë‚¨ì„ ê°€ë¥´ì¹˜ëŠ”ë° ê²Œì„리 하지 않는다 === 장(ç« ) === * 敬愼高明(ê²½ì‹ ê³ ëª…) : ìžê¸°ë¥¼ ì‚¼ê°€ê³ ì‚¬ë¦¬ì— ë°ë‹¤ * 法度大明(법ë„대명) : 법ë„ê°€ í¬ê²Œ ë°í˜€ì¡Œë‹¤ * 溫克令儀(ì˜¨ê·¹ë ¹ì˜) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ëª¨ì–‘ì„ ì§€ë…”ë‹¤ * 出言有文(ì¶œì–¸ìœ ë¬¸) : ë§ì„ í•˜ëŠ”ë° ë¬¸ìž¥ì´ ìžˆë‹¤ ===장(莊)=== * å±¢å¾æ®ºä¼(ëˆ„ì •ì‚´ë²Œ) : 여러 차례 ì „ìŸì— 나가 ì •ë²Œí•œë‹¤ * æ¦èƒ½æŒé‡(무능지중) : ë¬´ì˜ˆì— ëŠ¥í•˜ê³ í–‰ë™ì„ 무ê²ê²Œ 한다 * æ¦è€Œä¸é‚(무ì´ë¶ˆìˆ˜) : 무예가 있으면서 í–‰ë™ìœ¼ë¡œ 옮기지 않다 * å‹æ•µå…‹äº‚(승ì 극란) : ì ì„ ì´ê²¨ ì „ëž€ì„ í‰ì •í•œë‹¤ * å‹æ•µå¿—å¼·(승ì 지강) : ì ì—게 ìŠ¹ë¦¬í•˜ë ¤ëŠ” ëœ»ì´ ê°•í•˜ë‹¤ * 嚴敬臨民(엄경임민) : ì—„í•˜ê³ ê³µê²½í•˜ê²Œ ë°±ì„±ë“¤ì„ ëŒ€í•œë‹¤ * å¨è€Œä¸çŒ›(위ì´ë¶ˆë§¹) : ìœ„ì—„ì´ ìžˆìœ¼ë‚˜ 사납지 않다 * å±¥æ£å…‹å’Œ(ì´ì •ê·¹í™”) : í–‰ì ì´ ë°”ë¥´ê³ ë§ˆìŒì´ 온화하다 * å±¥æ£å¿—å’Œ(ì´ì •ì§€í™”) : í–‰ì ì´ ë°”ë¥´ê³ ëœ»ì´ ì˜¨ê±´í•˜ë‹¤ * æ…ˆæƒ æ„›è¦ª(ìží˜œì• 친) : ìžë¹„ë¡ê³ ì€í˜œë¡ê²Œ 어버ì´ë¥¼ 사랑한다 * 致果殺賊(치과살ì ) : ê³¼ê°í•˜ê²Œ í–‰ë™í•˜ì—¬ ì ì„ ì£½ì´ë‹¤ ===ì „(å°ˆ)=== * 好功自是(호공ìžì‹œ) : ê³µì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ê³¼ì‹ í•œë‹¤ ===ì ˆ(節)=== * 謹身制度(ê·¼ì‹ ì œë„) : ëª¸ì„ ì‚¼ê°€ê³ ë²•ë„를 따른다 * 謹行制度(ê·¼í–‰ì œë„) : í–‰ë™ì„ ì‚¼ê°€ê³ ë²•ë„를 따른다 * 好廉自克(í˜¸ë ´ìžê·¹) : ì²ë ´í•˜ê¸°ë¥¼ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ ìžê¸°ë¥¼ ì´ê¸´ë‹¤ ===ì •(ä¸)=== * 述義ä¸å…‹(ìˆ ì˜ë¶ˆê·¹) : ì˜³ì€ ê²ƒì„ ë§í•˜ë©´ì„œ 능히 ì´ë£¨ì§€ 못한다 ===ì •(æ£)=== * 內外賓æœ(내외빈복) : ì•ˆíŒŽì´ ëª¨ë‘ ë³µì¢…í•˜ë‹¤ * 以æ£æœäºº(ì´ì •ë³µì¸) : ì •ë„ë¡œì¨ ì‚¬ëžŒì„ ë³µì¢…ì‹œí‚¤ë‹¤ * 以æ£æœä¹‹(ì´ì •ë³µì§€) : ì •ë„ë¡œì¨ ë³µì¢…ì‹œí‚¤ë‹¤ ===ì •(玎)=== * 述義ä¸å‹‰(ìˆ ì˜ë¶ˆë©´) : ì˜³ì€ ê²ƒì„ ë§í•˜ë©´ì„œ í–‰ë™ì— 힘쓰지 않는다 ===ì •(定)=== * 大慮安民(ëŒ€ë ¤ì•ˆë¯¼) : 나ë¼ë¥¼ í¬ê²Œ ê±±ì •í•˜ì—¬ ë°±ì„±ë“¤ì„ í‰ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 * 大慮慈ä»(ëŒ€ë ¤ìžë¯¼) : 나ë¼ë¥¼ í¬ê²Œ ê±±ì •í•˜ë©° 백성들ì—게 ì¸ìží•˜ë‹¤ * 大慮éœæ°‘(ëŒ€ë ¤ì •ë¯¼) : 나ë¼ë¥¼ í¬ê²Œ ê±±ì •í•˜ì—¬ ë°±ì„±ë“¤ì„ ì¡°ìš©í•˜ê²Œ 한다 * å¾·è¡Œä¸çˆ½(ë•í–‰ë¶ˆìƒ) : ë•ìœ¼ë¡œ í–‰ë™í•˜ì—¬ ì–´ê¸‹ë‚¨ì´ ì—†ë‹¤ * 純行ä¸çˆ½(순행불ìƒ) : 순수하게 í–‰ë™í•˜ì—¬ ì–´ê¸‹ë‚¨ì´ ì—†ë‹¤ * 安民大慮(ì•ˆë¯¼ëŒ€ë ¤) : ë°±ì„±ë“¤ì„ í‰ì•ˆí•˜ê²Œ í•˜ê³ ë‚˜ë¼ë¥¼ í¬ê²Œ ê±±ì •í•œë‹¤ * 安民法å¤(ì•ˆë¯¼ë²•ê³ ) : ë°±ì„±ë“¤ì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ í•˜ê³ ì˜› ê²ƒì„ ë³¸ë°›ëŠ”ë‹¤ ===ì •(貞)=== * 大慮克就(ëŒ€ë ¤ê·¹ì·¨) : í¬ê²Œ í—¤ì•„ë ¤ 능히 ì´ë£¬ë‹¤ * ä¸éš±ç„¡å±ˆ(불ì€ë¬´êµ´) : ìˆ¨ì€ ìƒê°ì´ ì—†ê³ ë¹„êµ´í•¨ì´ ì—†ë‹¤ * ç›´é“ä¸æ’“(ì§ë„불요) : 곧게 ë„를 ì§€í‚¤ê³ ë§ˆìŒì´ í”들리지 않는다 * 淸白守節(ì²ë°±ìˆ˜ì ˆ) : ë§‘ê³ ê³§ìœ¼ë©° ì ˆê°œë¥¼ 지킨다 * 淸白自守(ì²ë°±ìžìˆ˜) : ë§‘ê³ ê³§ìœ¼ë©° ìžê¸°ë¥¼ 지킨다 ===ì •(é–)=== * æ己鮮言(ê³µê¸°ì„ ì–¸) : ëª¸ì„ ê³µì†ížˆ 하면서 ë§ì´ ì 다 * æ己安民(공기안민) : ëª¸ì„ ê³µì†ížˆ 하면서 ë°±ì„±ë“¤ì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 * 寬樂令終(ê´€ë½ë ¹ì¢…) : ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ì¦ê±°ì›Œí•˜ë©° 아름답게 ì¸ìƒì„ 산다 * 仕ä¸èºé€²(사불조진) : ë²¼ìŠ¬ì— ë‚˜ì•„ê°€ 출세하기를 조급히 여기지 않다 * å°å¿ƒæ愼(ì†Œì‹¬ê³µì‹ ) : 조심하며 ê³µì†í•˜ê³ 삼간다 * 溫柔安衆(ì˜¨ìœ ì•ˆì¤‘) : ë”°ëœ»í•˜ê³ ë„ˆê·¸ëŸ¬ìš°ë©° ë°±ì„±ë“¤ì„ í‰ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 * 柔德安衆(ìœ ë•ì•ˆì¤‘) : ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ë•ì´ 있으며 ë°±ì„±ë“¤ì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 ===ì •(éœ)=== * 柔德敎衆(ìœ ë•êµì¤‘) : 부드럼과 ë•ìœ¼ë¡œ ë¯¼ì¤‘ì„ êµí™”시켰다 ===ì œ(齊)=== * 資輔就其(ìžë³´ì·¨ê¸°) : ìžì§ˆì„ 보양하여 진취한다 * 執心克莊(집심극장) : 마ìŒì„ 굳게 ê°€ì ¸ ìž¥ì¤‘í•¨ì´ ìžˆë‹¤ ===ì¡°(èº)=== * ä¸èƒ½å®‰éœ(ë¶ˆëŠ¥ì•ˆì •) : ì•ˆì •í•˜ì§€ 못하였다 * 好變動民(호변ë™ë¯¼) : ë³€ë™ì„ 좋아해 ë°±ì„±ë“¤ì´ ë™ìš”하였다 ===종(從)=== * 弱而立志(약ì´ìž…지) : ëœ»ì„ ì„¸ì›€ì— ë¯¸ì•½í•˜ë‹¤ ===주(ç´‚)=== * 殘善æå–„(ìž”ì„ ì†ì„ ) : 악행만 ì €ì§€ë¥´ê³ ì„ í–‰ì´ ì—†ë‹¤ ===지(知)=== * 官人應實(ê´€ì¸ì‘실) : 벼슬하면서 ì‹¤ìš©ì„ íƒí•˜ì˜€ë‹¤ * 以實求賢(ì´ì‹¤êµ¬í˜„) : 실용ì ì¸ ì„ ë¹„ë¥¼ 구하였다 ===ì§(ç›´)=== * æ儉莊敬(공검장경) : ê²€ì†Œí•˜ê³ ê³µì†í•˜ë©° 엄숙 ì •ì¤‘í•˜ì˜€ë‹¤ * 肇æ•è¡Œå–„(ì¡°ë¯¼í–‰ì„ ) : ë¯¼ì²©í•¨ì´ ìžˆê³ ì„ í–‰ì„ ìž˜í–ˆë‹¤ ===ì² (哲)=== * 明知淵深(명지연심) : ë°ì€ 지혜가 깊다 ===ì²(æ·¸)=== * 被é ä¸ç¾©(피ì›ë¶ˆì˜) : ì˜ë¡ì§€ 못한 ê²ƒì„ í”¼í•˜ê³ ë©€ë¦¬í•œë‹¤ ===추(醜)=== * æ´»å¨è‚†è¡Œ(활위사행) : ìœ„ì—„ì„ ë¶€ë¦¬ê³ ë°©ìží•˜ë‹¤ ===충(å¿ )=== * 事å›ç›¡ç¯€(ì‚¬êµ°ì§„ì ˆ) : ìž„ê¸ˆì„ ì„¬ê¹€ì— ì¶©ì ˆì„ ë‹¤í•œë‹¤ * 盛衰純固(ì„±ì‡ ìˆœê³ ) : 번성하거나 ì‡ í‡´í•¨ì— ìƒê´€ ì—†ì´ ì¶©ì ˆì„ ì§€í‚¨ë‹¤ * 廬國忘家(ì—¬êµë§ê°€) : 나ë¼ë¥¼ ê±±ì •í•˜ì—¬ 집안 ì¼ì„ 잊는다 * 廉方公æ£(ì—¼ë°©ê³µì •) : ì²ë ´í•˜ê³ ë°©ì •í•˜ë©° ê³µì •í•˜ê³ ë°”ë¥´ë‹¤ * 廉方公平(염방공í‰) : ì²ë ´í•˜ê³ ë°©ì •í•˜ë©° ê³µì •í•˜ê³ ê³µí‰í•˜ë‹¤ * å±èº«å¥‰ä¸Š(ìœ„ì‹ ë´‰ìƒ) : ìžê¸° ëª¸ì´ ìœ„íƒœë¡œìš°ë©´ì„œë„ ìž„ê¸ˆì„ ë°›ë“ ë‹¤ * 臨亂ä¸å¿˜åœ‹(임난불ë§êµ) : 난세를 맞ì´í•˜ì—¬ 나ë¼ë¥¼ 잊지 않다 * 臨患ä¸å¿˜åœ‹(임환불ë§êµ) : í™˜ëž€ì„ ë§žì´í•˜ì—¬ 나ë¼ë¥¼ 잊지 않다 * æŽ¨èƒ½ç›¡å¿ (추능진충) : ëŠ¥ë ¥ 있는 ì‚¬ëžŒì„ ì¶”ëŒ€í•˜ê³ ì¶©ì„±ì„ ë‹¤í•œë‹¤ * æŽ¨è³¢ç›¡å¿ (추현진충) : 어진 ì‚¬ëžŒì„ ì¶”ëŒ€í•˜ê³ ì¶©ì„±ì„ ë‹¤í•œë‹¤ ===태(太)=== * 光啓于禩(광계우사) : 천대(åƒä»£)ì— ë¹›ì„ ë¿Œë¦¬ë‹¤ ===통(通)=== * 物至能應(물지능ì‘) : ì‚¬ë¬¼ì— ëŒ€í•˜ì—¬ ì‘ëŒ€í•¨ì— ëŠ¥í•˜ì˜€ë‹¤ * 事起而辨(사기ì´ë³€) : ì¼ì„ ì¶”ì§„í•¨ì— ë¶„ë³„í• ì¤„ 알았다 ===í‰(å¹³)=== * 法度皆ç†(법ë„개리) : 법ë„ê°€ 다 ì´ì¹˜ì— 맞는다 * 有剛治記(ìœ ê°•ì¹˜ê¸°) : ì •ì¹˜ë¥¼ í–‰í•¨ì— ê°•ì§í•˜ê³ ê¸°ê°•ì´ ìžˆë‹¤ * 執事有制(ì§‘ì‚¬ìœ ì œ) : ì¼ì„ 맡아서 í–‰í•¨ì— ì§œìž„ìƒˆê°€ 있다 * 治而無眚(치ì´ë¬´ìƒ) : ë‹¤ìŠ¤ë¦¼ì— í—ˆë¬¼ì´ ì—†ë‹¤ ===í•(抗)=== * 逆天è™æ°‘(ì—천학민) : í•˜ëŠ˜ì„ ë°°ì‹ í•˜ê³ ë°±ì„±ì„ í•™ëŒ€í•˜ë‹¤ ===í—ˆ(è™›)=== * 凉德薄禮(ì–‘ë•ë°•ë¡€) : ë•ì´ ì—†ê³ ì˜ˆì˜ê°€ í¬ë°•í•˜ë‹¤ * è¯è¨€ç„¡å¯¦(화언무실) : ë§ì€ 좋지만 실ì†ì´ ì—† ===í—Œ(憲)=== * åšèžå¤šè¦‹(박문다견) : ë„리 남ì—게 ë“¤ê³ ë³¸ ê²ƒì´ ë§Žë‹¤ * åšèžå¤šèƒ½(박문다능) : ë„리 남ì—게 들어 능한 ê²ƒì´ ë§Žë‹¤ * 賞善罰惡(ìƒì„ 벌악) : ì°©í•œ ê²ƒì— ìƒì„ ì£¼ê³ ì•…í•œ ê²ƒì— ë²Œì„ ì¤€ë‹¤ * 有å¸æœ‰æ‰(ìœ í•™ìœ ìž¬) * 行善å¯ç´€(í–‰ì„ ê°€ê¸°) : í–‰ë™ì´ 착하여 본보기가 ë 만하다 ===í—Œ(ç»)=== * 事ç†çš†é€š(사리개통) : ëª¨ë“ ì‚¬ë¦¬ì— ëª¨ë‘ í†µí•œë‹¤ * 智慮自æ“(ì§€ë ¤ìžì¡°) : 지혜ë¡ê³ 나ë¼ë¥¼ ê±±ì •í•˜ë©° 스스로 조심한다 * 智質有ç†(ì§€ì§ˆìœ ë¦¬) : 지혜ë¡ê³ 질박하며 ì´ì¹˜ê°€ 있다 * 智質有è–(ì§€ì§ˆìœ ì„±) : 지혜ë¡ê³ ì ˆë°•í•˜ë©° ì„±ì¸ ê¸°ì§ˆì´ ìžˆë‹¤ * 智質自æ“(지질ìžì¡°) : 지혜ë¡ê³ ì ˆë°•í•˜ë©° 스스로 조심한다 * è°æ˜Žç¿æ™º(ì´ëª…예지) : ì´ëª…í•˜ê³ ì§€í˜œë¡œìš°ë©° 슬기ë¡ë‹¤ * è°æ˜Žç¿å“²(ì´ëª…ì˜ˆì² ) : ì´ëª…í•˜ê³ ì§€í˜œë¡œìš°ë©° ë°ë‹¤ * 行善å¯è¨˜(í–‰ì„ ê°€ê¸°) : ì°©í•œ ì¼ì„ 하여 기ë¡í• 만 하다 * åš®å¿ å…§å¾·(향충내ë•) : ì¶©ì„±ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì•ˆìœ¼ë¡œ ë•ì´ 있다 ===현(玄)=== * å«å’Œç„¡æ¬²(함화무욕) : ì˜¨í™”í•¨ì„ ì§€ë‹ˆê³ ìš•ì‹¬ì´ ì—†ë‹¤. ===현(è³¢)=== * æ˜Žå¾·æœ‰èª (명ë•ìœ 성) : ë•ì„ ë°ížˆê³ 성ì˜ë¥¼ 다하였다 * 行善åˆé“(í–‰ì„ í•©ë„) : ë„ì˜ì— í•©ë‹¹í•˜ê³ ì„ í–‰í•˜ì˜€ë‹¤ ===현(顯)=== * 行見ä¸å¤–(행견중외) : í–‰ë™ì´ 안팎으로 ë‹ë³´ì¸ë‹¤ ===혜(æƒ )=== * 寬柔慈ä»(ê´€ìœ ìžì¸) : ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ë¶€ë“œëŸ¬ìš°ë©° ìžë¹„ë¡ê³ 어질다 * 勤施無ç§(근시무사) : 부지런히 ì€í˜œë¥¼ ë² í’€ê³ ì‚¬ì‹¬ì´ ì—†ë‹¤ * 心性慈祥(심성ìžìƒ) : ì‹¬ì„±ì´ ìžë¹„ë¡ê³ 착하다 * 愛民好與(ì• ë¯¼í˜¸ì—¬) : ë°±ì„±ë“¤ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ ì¢‹ì•„í•˜ë©° 그들과 함께 한다 * 柔質慈民(ìœ ì§ˆìžë¯¼) : ë¶€ë“œëŸ½ê³ ì§ˆë°•í•˜ë©° 백성들ì—게 ìžë¹„ë¡ë‹¤ * 柔質å—è««(ìœ ì§ˆìˆ˜ê°„) : ë¶€ë“œëŸ½ê³ ì§ˆë°•í•˜ë©° ì¶©ê³ ë¥¼ 잘 받아들ì¸ë‹¤ * 柔質安民(ìœ ì§ˆì•ˆë¯¼) : ë¶€ë“œëŸ½ê³ ì§ˆë°•í•˜ë©° ë°±ì„±ë“¤ì„ í‰ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 * 柔質慈ä»(ìœ ì§ˆìžì¸) : ë¶€ë“œëŸ½ê³ ì§ˆë°•í•˜ë©° ìžë¹„ë¡ê³ 어질다 ===혜(æ…§)=== * 柔質å—è««(ìœ ì§ˆìˆ˜ê°„) : ìœ ìˆœí•œ 성격으로 ê°„ì–¸ì„ ìž˜ ë°›ì•„ë“œë ¸ë‹¤ ===혹(惑)=== * 志滿多窮(지만다ê¶) : ëœ»ì€ ë†’ìœ¼ë‚˜ ê¶ìƒ‰í•˜ë‹¤ ===í™”(å’Œ)=== * ä¸å¼·ä¸æŸ”(ë¶ˆê°•ë¶ˆìœ ) : ê°•í•˜ì§€ë„ ë¶€ë“œëŸ½ì§€ 않았다 * 柔é 能通(ìœ ì›ëŠ¥í†µ) : í•ìƒ ë¶€ë“œëŸ½ê³ ìž˜ 소통했다 * 推賢讓能(추현양능) : 현ì¸ì„ ì¶”ì²œí•˜ê³ ì‚¬ì–‘ì— ëŠ¥í–ˆë‹¤ * 號令悅民(í˜¸ë ¹ì—´ë¯¼) : í˜¸ë ¹í•˜ì—¬ ë°±ì„±ì„ ì¦ê²ê²Œ 하였다 ===확(確)=== * 執德ä¸æƒ‘(집ë•ë¶ˆí˜¹) : ë•ì„ ì§€í‚¤ê³ í˜„í˜¹ë˜ì§€ 않았다 ===환(æ¡“)=== * 克敬勤民(극경근민) : ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ê³ ë°±ì„±ì„ ìœ„í•´ 힘쓰다 ===회(懷)=== * 失ä½ä¸å€¦(실위불권) : ìžë¦¬ë¥¼ ìžƒê³ ê²Œìœ¼ë¦¬ì§€ 않았다 * 失ä½è€Œæ»(실위ì´ì‚¬) : 지위를 ìžƒê³ ì£½ë‹¤ * æ…ˆä»çŸæŠ˜(ìžì¸ë‹¨ì ˆ) : ìžë¹„ë¡ê³ 어질지만 짧게 살다 죽다 * 執義楊善(집ì˜ì–‘ì„ ) : ì˜ë¥¼ ì§€í‚¤ê³ ì„ í–‰í•˜ì˜€ë‹¤ ===효(å)=== * 繼志æˆäº‹(계지성사) : ì„ ëŒ€ì˜ ëœ»ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ ì¼ì„ 성사한다. * 能養能æ(능양능공) : 부모를 잘 ê³µì–‘í•˜ê³ ê³µì†ížˆ 대한다.<ref>ìží•˜(åå¤)ê°€ 효를 물으니, ê³µìžê»˜ì„œ 가로ë˜, "ë¶€ëª¨ì˜ ì•ˆìƒ‰ì„ ì¢‡ì•„ì„œ 계승하는 것(æ‰¿é †çˆ¶æ¯é¡”色)ì€ ì–´ë µë‹¤. ì¼ì´ 있으면, 아우나 ì•„ë“¤ì´ ê·¸ ì¼ì— 좇아서 íž˜ì“°ê³ , ìˆ ì´ë‚˜ ë°¥ì´ ìžˆìœ¼ë©´ 윗 세대ì—게 차리는 것으로서, 효ë¼ê³ 하였ë˜ê°€?"(åå¤å•å. åæ›°, "色難. 有事, 弟åæœå…¶å‹ž, 有酒食, 先生饌. 曽是以為å乎?"), 논어 ìœ„ì • 2편</ref><ref>ìžìœ (å游)ê°€ 효를 물으니, ê³µìžê»˜ì„œ 가로ë˜, â€œì˜¤ëŠ˜ì˜ íš¨ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ê³§ ë´‰ì–‘ì„ ìž˜í•˜ëŠ” 것으로 ì¼ì»¬ìœ¼ë‹ˆ, 개와 ë§ì— ì´ë¥´ëŸ¬ë„ ëª¨ë‘ ë´‰ì–‘ì´ ìžˆì„ ìˆ˜ 있으니, 존경하지 않으면 어떻게 êµ¬ë³„í•˜ê² ëŠ”ê°€?â€(å游å•å, åæ›°: "今之å者, 是謂能養, 至於犬馬, 皆能有養, ä¸æ•¬ä½•ä»¥åˆ«ä¹Ž?"), 논어 ìœ„ì • 3편</ref> * 大慮行節(ëŒ€ë ¤í–‰ì ˆ) : í° ìƒê°ìœ¼ë¡œ ì ˆì˜(節義)를 행하다.<ref>"ë„ì´ì œ 박실(朴實)ì´ ì¡¸í•˜ë‹ˆ, 조회를 2ì¼ ë™ì•ˆ íí•˜ê³ ì •íš¨(é–å)란 시호(諡號)를 ë‚´ë ¸ìœ¼ë‹ˆ, ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ì¦ê±°ì›Œì„œ ê³ ì¢…ëª…(考終命)í•œ ê²ƒì„ ì •(é–)ì´ë¼ í•˜ê³ , í° ìƒê°ìœ¼ë¡œ ì ˆì˜(節義)를 행한 ê²ƒì„ íš¨ë¼ê³ 한다.(éƒ½æ‘ åˆ¶æœ´å¯¦å’, 輟æœäºŒæ—¥. è«¡é–å, 寬樂令終é–, 大慮行節å.)" ì¡°ì„ ì™•ì¡°ì‹¤ë¡, ì„¸ì¢…ì‹¤ë¡ 13ë…„ 12ì›” 1ì¼ å£¬è¾° 1번째기사</ref> * 秉德ä¸å›ž(병ë•ë¶ˆíšŒ) : ë•ì„ 지켜 마ìŒì„ ëŒì´í‚¤ì§€ 않는다<ref>ê·¸ 부모ì—게 효ë„í•˜ê³ ë•ì„ ê°„ì§í•˜ì—¬ ëŒì´í‚¤ì§€ 않았으나, í™˜ë‚œì— ë¹ ì ¸ì„œ, ê·¸ ë´‰ì–‘ì„ ë§ˆì¹˜ì§€ 못한 ì‚¬ëžŒì´ ìžˆëŠ”ë°, 세ìƒì€ ì´ë¥¼ 불효ë¼ê³ 하는ë°, êµ°ìžê°€ ì´ë¥¼ ìœ„ë¡œí•˜ë ¤ 가로ë˜, "ì´ ë˜í•œ 효다."ë¼ê³ 하였다. ê³ ë¡œ 예기(禮記)ì—서는 'ì „ìŸí„°ì—ì„œ ìš©ê°í•˜ì§€ ì•ŠìŒì„ 효ë„치 ëª»í•˜ë‹¤ê³ í•˜ëŠ”ë°, 왜ì¸ê°€? ì•„ë§ˆë„ ë¶ˆì˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ 부모를 ìš•ë˜ê²Œ í–ˆìŒì´ë¼. ì§„ì˜ ì£¼ì²˜(周處, 236~297)ê°€ ì -ì €ì¡±(æ°æ—)ì˜ ì œë§Œë…„(齊è¬å¹´)ì´ë‹¤.-ê³¼ 싸우다 죽었는ë°, 노모가 계셨다. 하순(賀循, 250~319)ì´ ê·¸ì˜ ì‹œí˜¸ë¥¼ 효ë¼ê³ 하였는ë°, êµ°ìžê°€ ì´ë¥¼ ì˜³ë‹¤ê³ ì—¬ê²¼ë‹¤. 그래서 ì‚¬ëžŒì€ ë°˜ë“œì‹œ ë¨¼ì € 효와 ë•ì´ 있어야 한다. ê·¸ ë’¤ì—, ë•ì„ ê°„ì§í•˜ê³ ëŒì´í‚¤ì§€ 않아야 효ë¼ê³ í• ìˆ˜ 있는 것ì´ë‹¤. 당연히, 단지 ë•ì„ ê°–ì¶”ê³ ëŒì´í‚¤ì§€ 않기만 하면, ì´ëŠ” ì •(貞)ì´ë¼ê³ í• ê²ƒì´ì§€, 효는 아니다.(人有å於其親, 而'''秉徳ä¸å›ž''',以陷於患難, ä¸çµ‚其養者, 世以為ä¸å, å›å閔之曰, "是亦'''å'''也." 故記以戰陣無勇為éžå, 何者? æ以ä¸ç¾©è¾±è¦ªä¹Ÿ. 晉周處與賊戰而æ», 有è€æ¯åœ¨, 賀循諡之曰'''å'''. å›å韙之. 然而人必先有å徳也. 而後''''秉徳ä¸å›ž''', 乃得為'''å'''. 如徒曰"秉徳ä¸å›ž"者, 是為貞也, éžå也.)</ref> * 五宗安之(오종안지) : ì¡°ìƒ(친족)ë“¤ì„ ëª¨ë‘ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 한다 * å¹¹è ±ç”¨è½(ê°„ê³ ìš©ì˜ˆ) : ì¼ì„ ì´ì—ˆìŒìœ¼ë¡œì„œ ì¹ì†¡ë°›ë‹¤.<ref>주ì—ì—ì„œ ì´ë¥´ê¸°ë¥¼, -ì‚°í’ê³ (å±±é¢¨è ±), 육오(å…五)-"ì•„ë²„ì§€ì˜ ì¼ì„ ì´ì—ˆë‹¤ëŠ” 것ì€, ê·¸ë¡œì¨ ì¹ì†¡ 받으리ë¼."ë¼ê³ 하였다. ìƒì „(象傳)ì—ì„œ ì´ë¥´ê¸°ë¥¼, "아버지를 ì´ìŒìœ¼ë¡œì¨, ì¹ì†¡ë°›ìŒì€ ê·¸ ëœ»ì´ ì„ ê³ (先考)를 ì´ìœ¼ë ¤ 하기 때문ì´ë‹¤." 뜻으로서 ê°€ì—…ì„ ë°›ë“¤ ë¿ì´ê³ , ê·¸ ì¼ì´ 불가한 ê²ƒì´ ìžˆìœ¼ë©´, ë˜í•œ 따르지 않는다.(易曰 "å¹¹çˆ¶ä¹‹è ±, 用è½." 象曰: "幹父用è½, æ„承考也." 以æ„承之而已, 其事有ä¸å¯è€…, 亦ä¸å¾žä¹Ÿ.)</ref><ref>ì•ž 주ì„ì„ í•´ì„하ìžë©´, ì„ ëŒ€ì˜ ì—…ì—ì„œ ë‚˜ìœ ê²ƒì„ ëœì–´ë‚´ê³ ì„ í•œ 것만 ì´ì–´ë°›ê¸°ì— ì¹ì†¡ë°›ëŠ”다는 것ì´ë‹¤.</ref> * 慈人愛人(ìžì¸ì• ì¸) : ìžë¹„ë¡ê³ 어질어 ë‚¨ì„ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ * æ…ˆæƒ é †è¦ª(ìží˜œìˆœì¹œ) : ìží˜œë¡ê³ 어버ì´ì— 순종한다 * æ…ˆæƒ æ„›è¦ª(ìží˜œì• 친) : ìží˜œë¡ê³ 어버ì´ë¥¼ 사랑한다<ref>ìœ í¬(劉熙)ê°€ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, "스스로 ê´´ë©° 사랑하는 마ìŒì„ 미루어 부모를 섬기는 ê²ƒì´ íš¨ì˜ ì§€ê·¹í•¨ì´ë‹¤."ë¼ê³ ë§í•˜ì˜€ë‹¤. 劉熙曰, "ä»¥å·²æ‰€æ…ˆæ‰€æƒ ä¹‹å¿ƒ, 推以事親, å之至也."</ref> * å”時肇享(협시조향) : 때맞춰 ì œì‚¬ë¥¼ 지낸다 ===후(厚)=== * æ€æ…®ä¸çˆ½(ì‚¬ë ¤ë¶ˆìƒ) : ë§¤ì‚¬ì— ì‚¬ë ¤í•¨ì´ ê¹Šì—ˆë‹¤ ===휴(æº)=== * æ€ æ”¿äº¤å¤–(íƒœì •êµì™¸) : ì •ì‚¬ì— íƒœë§Œí•˜ê³ ë°–ìœ¼ë¡œë§Œ ëŒë‹¤ ===í (欽)=== * å¨å„€æ‚‰å‚™(위ì˜ì‹¤ë¹„) : 위엄과 ì˜ë¡€ë¥¼ 갖추었다 ===í¥(興)=== * è–圖丕振(성ë„비진) : 훌ë¥í•œ ê³„ì±…ì„ í¬ê²Œ 떨치다 ===í¬(熙)=== * 敬德光è¼(ê²½ë•ê´‘휘) : 공경스러운 ë•ì´ 빛나다 ===í¬(僖)=== * å°å¿ƒæ愼(ì†Œì‹¬ê³µì‹ ) : 마ìŒì´ ì¡°ì‹¬ìŠ¤ëŸ½ê³ ê³µê²½í•˜ê³ ì‚¼ê°„ë‹¤ * ç„¡éŽçˆ²åƒ–(무과위í¬) : 과오가 ì—†ê³ ìžì‹ ì„ ì§€í‚¨ë‹¤ * å°å¿ƒè¬¹æ„¼(ì†Œì‹¬ê·¼ì‹ ) : 마ìŒì´ ì¡°ì‹¬ìŠ¤ëŸ½ê³ ì‚¼ê°€ê³ ì‚¼ê°„ë‹¤ * å°å¿ƒç•å¿Œ(소심외기) : 마ìŒì´ ì¡°ì‹¬ìŠ¤ëŸ½ê³ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 꺼린다 * å°å¿ƒå¤–愼(ì†Œì‹¬ì™¸ì‹ ) : 마ìŒì´ ì¡°ì‹¬ìŠ¤ëŸ½ê³ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 삼간다 * 質淵å—è««(질연수간) : ë°”íƒ•ì´ ê¹Šê³ ì¶©ê³ ë¥¼ 잘 받아들ì¸ë‹¤ {{col-end}} == 기타 == {{위키문헌|谥法|시법(시호를 붙ì´ëŠ”ë° ì 용하는 법칙)|언어=zh}} * ì „ 세계를 통틀어 가장 긴 시호를 ë°›ì€ ì¸ë¬¼ì€ ì¡°ì„ ì˜ [[ì¡°ì„ ë¬¸ì¡°|효명세ìž]]ì´ë‹¤. 효명세ìžì˜ 시호는 “'''ì²´ì›ì°¬í™”ì„ê·¹ì •ëª…ì„±í—Œì˜ì² 예성연경융ë•ìˆœê³µë…휴í™ê²½í™ìš´ì„±ë ¬ì„ 광준ìƒìš”í ìˆœê³µìš°ê·¼íƒ•ì •ê³„ì²œê±´í†µì‹ í›ˆìˆ™ëª¨ê±´ëŒ€ê³¤í›„ê´‘ì—…ì˜ì¡°ìž¥ì˜ì°½ë¥œí–‰ê±´ë°°ë…•ê¸°íƒœìˆ˜ìœ í¬ë²”ì°½í¬ìž…경형ë„ì„±í—Œì†Œìž¥ì¹˜ì¤‘ë‹¬í™”ê³„ë ¥í˜‘ê¸°ê°•ìˆ˜ê²½ëª©ì¤€í˜œì—°ì§€êµ‰ìœ ì‹ íœ˜ìˆ˜ì„œìš°ë³µëˆë¬¸í˜„무ì¸ì˜íš¨ëª…ìµí™©ì œ(體元贊化錫極定命è–憲英哲ç¿èª 淵敬隆德純功篤休弘慶洪é‹ç››çƒˆå®£å…‰æ¿¬ç¥¥å ¯æ¬½èˆœæ禹勤湯æ£å•“天建通神勳肅謨乾大å¤åŽšå»£æ¥æ°¸ç¥šèŽŠç¾©å½°å€«è¡Œå¥é…寧基泰垂裕熙範昌禧立經亨é“æˆç»æ˜ç« 致ä¸é”和繼曆å”ç´€å‰›ç²¹æ™¯ç©†å³»æƒ è¡ç¥‰å®çŒ·æ„¼å¾½ç¶ç·–佑ç¦æ•¦æ–‡é¡¯æ¦ä»æ‡¿å明翼皇å¸)'''â€ë¡œ ì´ 113ìžì— ì´ë¥¸ë‹¤.<ref>[[ì¡°ì„ ë¬¸ì¡°#시호]] í•ëª©ì— 시호를 받게 ëœ ê²½ìœ„ê°€ ì‹¤ë ¤ 있다.</ref> * 가장 긴 시호를 ë°›ì€ ì™•ë¹„ë„ ì¡°ì„ ì˜ [[ì‹ ì •ì™•í›„ (ì¡°ì„ )|ì‹ ì •ì™•í›„]]ì´ë‹¤. ì‹ ì •ì™•í›„ì˜ ì‹œí˜¸ëŠ” “'''íš¨ìœ í—Œì„±ì„ ê²½ì •ì¸ìží˜œí™ë•ìˆœí™”문광ì›ì„±ìˆ™ë ¬ëª…ìˆ˜í˜‘ì²œìœµëª©ìˆ˜ë ¹í¬ê°•í˜„ì •íœ˜ì•ˆí 륜í™ê²½íƒœìš´ì°½ë³µí¬ìƒì˜ëª¨ì˜ˆí—Œëˆìž¥ê³„ì§€ê²½í›ˆì² ë²”ì‹ ì •ì™•í›„(å裕ç»è–宣敬æ£ä»æ…ˆæƒ 弘德純化文光元æˆè‚…烈明粹å”天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶泰é‹æ˜Œç¦ç†™ç¥¥æ‡¿è¬¨ç¿æ†²æ•¦ç« 啓祉景勳哲範神貞王åŽ)'''â€ë¡œ ì´ 56ìžì´ë‹¤. * 중êµì—ì„œ 가장 긴 시호를 ë°›ì€ ì¸ë¬¼ì€ ì²ë‚˜ë¼ì˜ 시조 [[누르하치]]ë¡œ “승천광운성ë•ì‹ 공조기입극ì¸íš¨ì˜ˆë¬´ë‹¨ì˜í 안í™ë¬¸ì •ì—…ê³ í™©ì œ(承天廣é‹è–德神功肇紀立極ä»åç¿æ¦ç«¯æ¯…欽安弘文定æ¥é«˜çš‡å¸)â€ì˜ 25ìžì´ë‹¤. * ì‹œë²•ì— ì •í•´ì§„ ê¸€ìž ì¤‘ì—는 ë¶€ì •ì ì¸ ì˜ë¯¸ë¥¼ 가진 글ìž(하시)ë„ ìžˆë‹¤. 시호는 ê³ ì¸ì˜ ì‚¶ì„ í‰ê°€í•˜ëŠ” 것ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì˜³ì§€ 못한 ì‚¶ì„ ì‚° 사람ì—게는 비íŒí•˜ëŠ” ì˜ë¯¸ë¡œ ë¶€ì •ì ì¸ ì‹œí˜¸ê°€ ë‚´ë ¤ì§€ê¸°ë„ í•œë‹¤. [[주나ë¼]]ì˜ [[서주 여왕|여왕]](ë ¤ì™•, 厲王), [[후한]]ì˜ [[후한 ì˜ì œ|ì˜ì œ]](éˆå¸), [[수나ë¼]]ì˜ [[수 ì–‘ì œ|ì–‘ì œ]](ç…¬å¸) ë“±ì´ ë°›ì€ ì‹œí˜¸ê°€ 대표ì ì´ë‹¤. * 시법ì—서는 ì¢‹ì€ ì˜ë¯¸ë¥¼ 가진 글ìž(ìƒì‹œ)ìž„ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì‹¤ì œë¡œëŠ” í‰ì´ 좋지 못한 군주ì—게 주로 ë¶™ì—ˆë˜ ì‹œí˜¸ë„ ìžˆë‹¤. ë˜í•œ 사ë§í•œ êµ°ì£¼ì˜ í›„ê³„ìžì™€ ê´€ë£Œë“¤ì´ ì‹œí˜¸ë¥¼ ì •í•˜ëŠ” 것ì´ê¸° 때문ì—, ì‹¤ì œ êµ°ì£¼ì˜ ì—…ì ê³¼ 관계 ì—†ì´ ë†’ê³ ê¸´ 시호를 올리는 ê²½ìš°ë„ ë§Žì•˜ë‹¤. 효명세ìžì˜ 경우ì—ë„ í›„ê³„ìžì˜ ì •í†µì„±ì„ ë†’ì´ê¸° 위해 계ì†í•´ì„œ 시호가 추ì¦ëœ ë°” 있다. 반대로 ì„ ëŒ€ 군주를 타ë„í•˜ê³ ì¦‰ìœ„í•œ 경우ì—는 ë›°ì–´ë‚œ 군주ë¼ë„ ì•ˆì¢‹ì€ ì‹œí˜¸ë¥¼ ë°›ê¸°ë„ í•œë‹¤. == 함께 보기 == {{시호}} * [[ì´ìš”ì›]] * [[박민ì˜]] * [[묘호]] == 참조== * [[ë¬¸í—Œë¹„ê³ ]](æ–‡ç»å‚™è€ƒ) ì œ239권 æ±åœ‹è¦‹è¡Œè«¡æ³• * ë¬¸í—Œë¹„ê³ ì œ 240∼241권 æ·ä»£å臣諡號 * [[ì‚¬ê¸°ì •ì˜]] 시법해 == ê°ì£¼ == <references/> [[분류:시호]]