팝업레이어 알림

팝업레이어 알림이 없습니다.
E D R , A S I H C RSS

비둘기가 콩알총을 맞은 것처럼

Contents

1. 소개
2. 의미
3. 여담
4. 참조
5. 분류

1. 소개

鳩が豆鉄砲を食ったよう

일본어 관용구 표현. 줄여서 비둘기에 콩알총(鳩に豆鉄砲)이나 하토마메(鳩豆,비둘기콩)이라고도 한다.

2. 의미

갑작스러운 사건에 눈을 동그랗게 뜨고 매우 놀란다는 뜻이다.

콩알총(豆鉄砲,마메뎃포)는 콩알처럼 쏘는 장난감의 일종이다. 이걸 비둘기에게 대고 쏘았을 때, 비둘기가 '갑작스러운 사건에 놀라는 모습'에 빗댄 것이다.



3. 여담




5. 분류