목차 1. 소개 2. 의미 3. 여담 4. 참조 5. 분류 [편집] 1. 소개 ¶ 鳩が豆鉄砲を食ったよう 일본어 관용구 표현. 줄여서 비둘기에 콩알총(鳩に豆鉄砲)이나 하토마메(鳩豆,비둘기콩)이라고도 한다. [편집] 2. 의미 ¶ 갑작스러운 사건에 눈을 동그랗게 뜨고 매우 놀란다는 뜻이다. 콩알총(豆鉄砲,마메뎃포)는 콩알을 총처럼 쏘는 장난감의 일종이다. 이걸 비둘기에게 대고 쏘았을 때, 비둘기가 '갑작스러운 사건에 놀라는 모습'에 빗댄 것이다. [편집] 3. 여담 ¶ [편집] 4. 참조 ¶ http://kotowaza-allguide.com/ha/hatogamamedeppou.html https://kotobank.jp/word/鳩が豆鉄砲を食ったよう-603158 [편집] 5. 분류 ¶ 분류일본어 관용어
