[9gag]직접 번역한 유머들 외

Lester 3 6619

열감지 벽지


포드 자동차의 취향


음탕할 수도 있는 짤방이라 차마 제가 번역했단 말을 쓰지 못했네요;;; (문제가 있다면 삭제합니다)

왈도(월리)의 근황

여동생이 할 일

술집의 정의

이사하기
페이스북에 공유 트위터에 공유 구글플러스에 공유 카카오스토리에 공유 네이버밴드에 공유 신고

Author

Lv.1 Lester  3
578 (57.8%)

Leaving this world is not as scary as it sounds.

3 Comments
she wants the D라는건 여자가 남자랑 자고 싶어한다는 뜻을 남자가 설래발을 치는 겁니다. The D가 Dick의 줄임말입니다. 뭐, 한국으로 번역하자면 "쟤 그린라이트 떴다."라고 번역하면 젖절하죠.

D에 뭐 이상한게 들어 있는게 아니라, Hard Drive를 Hard D로 바꾸면 단단한 '그것'을 말하는 것이기에. 저런 언어유희가 나오는 것이지요.
Lester  
~~과연, 음탕소년님.~~
Mr.A  
감독판에 나온, 사라 코너 타죽는 그 장면 맞네요.
 
 
 
제목